| 摘要: |
| 在现代的国际社会活动中,中国人的姓名往往要翻译成西文,以便交流。在过去未开放的时代,要译成外文名的多半是国家领导人、社会名流、学者,现在开放了,涉外的范围越来越广泛,需要译成外文名的人越来越多。翻译的办法主要是按汉语拼音法用罗马字母把方块字音译拼缀起来。说来简单,但就在这个貌似简单的小事,却出现了很不一致的状况。不但在国内出现不一致,在国际上出现也不一致。因为没有一个为大家一致遵守的规范,连自己要把自己的姓名翻译过去时,也曾多次沉吟再三,几次的翻译都不能一致。 |
| 关键词: 国家领导人 国际社会 法用 真菌学报 植物学报 文献目录 生态学报 想不起 药学学报 阎明 |
| DOI： |
| 分类号: |
| Fund project: |
|
|
|
|
|
|
| Abstract: |
|
| Key words: |
