Page 16 - 《广西植物》2021年第3期

ሕ 期 杨崇仁等᧥ 古代印度三果浆的传入及其影响 ሕ ሕ ँ
኏ᨃશ᥈ ᣮȮᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ᥘᔀʛᔽᔀ׹ᑕ᤟ ऊၤᔽႿᑕ ᑕႿʛ ୩ᆍ੫ʛᔽᑕႿᑕ ዹࣼ᤟ᡷࣼʢᔀ
ሕজ 讨论与结论 Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩᧕ᣮ ȮᆍᔽႿᡷ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ ऊᆍቝᡱᑕႿᢃ᧥ ሕᎮँ঎ Џ荣新
江ᖔ ԰ԡϟ࿗঎ 中古中国与栗特文明 Џᥘ૒঎ 北京᧥ 三联书店᧥
ሕᎮँ૒
୩̀᧧ ୩ᖔ ϟँँ࿗঎ ዶ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᔀᑕ༁ᡷऔᑕʢʛ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ
三果浆逐渐从中国社会淡出ᖔ未能在民间广
ዹᔽ׹ᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ Џ ᥘ૒঎ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥ ୩ᔽዹၤࣼᑕႿ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀᆥ ༁ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫
泛流行ᖔ与我国人们的品饮习惯以及自古以来的 ̀ᆍࣼ༁ᔀ঎ Џ石硕ᖔϟँँ࿗঎ 西藏文明东向发展史 Џᥘ૒঎ 成都᧥
中国酒文化有关ᖔ也与三果浆的三果原料产于热 四川人民出版社૒
ۼВ ԻɟᖔᓂВ ዶᥘᖔ ఋዶશ᥈ ɟऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡԡሕ঎ ఋၤᔀ ஦ᑕቝᔽ᤟ᔽᔀ༁ ᑕႿʛ
带地区以及在当时历史条件下不易收全有关ᤥ 三 ੫ᔀႿᔀʢᑕ ᆍ஦ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ ᔽႿ ऊၤᔽႿᑕ Џ ᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁
果浆随着佛教传播ᖔ远渡日本ᖔ至今在日本正仓院 ۪ʢᔀ༁༁᧥ ጢऐԡᖔ ᤃऐԡͱ ᤃऐϟ঎ Џ吴征鎰ᖔ 路安民ᖔ 汤彦承ᖔ 等ᖔ
԰ԡԡሕ঎ 中国被子植物科属综论 Џᥘ૒঎ 北京᧥ 科学出版社᧥
仍然保存着三果的三种药材ᤥ ጢऐԡᖔ ᤃऐԡͱᤃऐϟ঎૒
三果浆除了在藏族地区 直接从印度传入以 ɟዶશ᥈ ऊ኏ᖔ ᣮВ ᥘᖔ ୩ᨃશ᥈ ̀ᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ શᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᔀ༁༁ᔀႿᡷᔽᑕ᤟
ʛʢࣼ੫༁ ᑕႿʛ ᡷʢᑕʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ ʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎
外ᖔ主要从印度传入阿拉伯后经丝绸之路进入中 ᥘᆍʛᔀʢႿ ऊၤᔽႿ ᥘᔀʛᖔ ϟऐྉϟϟɯ᧥ ϟԡሕᎮ঎ Џ杨崇仁ᖔ 许敏ᖔ 宋晖ᖔ
国ᤥ 三果浆在我国少数民族医药中亦有应用ᖔ如 等ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ 国家基本药物与中药资源 ЏȮ૒঎ 中国现代中药ᖔ
ϟऐྉϟϟɯ᧥ ϟԡሕᎮ঎૒
在维吾尔族ܦ蒙古族ܦ回族ܦ羌族ܦ门巴族ܦ珞巴族ܦ ɟዶશ᥈ ऊ኏ᖔ ԰ԡϟऐ঎ ఋၤᔀ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ᡷʢᑕʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟
布朗族ܦ佤族ܦ傣族ܦ壮族ᖔ以及朝鲜族等民族医药 ၤᔀʢᤦᑕ᤟ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ ᑕႿʛ ᧧Ⴟʛᔽᑕ ᔽႿ ᡷၤᔀ ቝᔽʛʛ᤟ᔀ ᑕ੫ᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶ༁ᔽᑕ᥋
۪ᑕዹᔽ஦ᔽዹ ఋʢᑕʛᔽᡷ ᥘᔀʛᖔ ϟ࿗ྉϟɯ᧥ ϟͱँ঎ Џ杨崇仁ᖔ԰ԡϟऐ঎ 中古时
中的应用ᖔ显然是受到藏族医药文化的影响ᤥ 期我国传统植物药与印度的交流 ЏȮ૒঎ 亚太传统医药ᖔ
三果浆主要由古代栗特商人带入中原ᖔ同时 ϟ࿗ྉϟɯ᧥ ϟͱँ঎૒
ɟዶશ᥈ ȮȮᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ Ȯ᧧ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ԰঎ ఋʢᑕʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟
随着佛教的东向传播而传入我国ᖔ且时间更早ᤥ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝᆍʛᔀʢႿ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍ׹ᔀʢ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᔽႿ
在藏族地区ᖔ古代西藏象雄王国与古印度的原始 ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ ᑕႿʛ ᧧ႿʛᔽᑕႿ ᡷʢᑕʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ Џ Ȯ ૒঎
ᥘᆍʛᔀʢႿ ఋऊᥘ᥋ᥘᑕᡷ ᥘᔀʛ᥋ۼᆍʢ᤟ʛ ୩ዹᔽ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᖔ ϟ࿗ྉϟɯ᧥ ϟሕϟϟͱ
交流ᖔ是三果浆传入的主要途径ᤥ 三果浆的基源 ϟሕϟጢ঎ Џ杨继家ᖔ 张艺ᖔ 冀静ᖔ 等ᖔ԰ԡϟ԰঎ 藏医药与印度传
植物在不同地区存在一定差异和替代品ᖔ但主流 统医药对三果汤传统应用及现代研究概述 ЏȮ૒঎ 世界科
学技术ᗵ中医药现代化ᖔϟ࿗ྉϟɯ᧥ϟሕϟϟͱϟሕϟጢ঎૒
原料则均为诃子ܦ毛诃子和余甘子ᖔ三种植物在我
ɟዶશ᥈ Ȯ୩ᖔ ԰ԡϟᎮ঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ
国均有分布ᖔ主产于热带地区ᤥ 随着我国对民族 Џᥘ૒঎ ᣽ࣼႿቝᔽႿ੫᧥ ɟࣼႿႿᑕႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰᧥
ሕ԰ͱሕሕ঎ Џ杨竞生ᖔ԰ԡϟᎮ঎ 中国藏药植物资源考订 Џᥘ૒঎ 昆
医药的进一步重视和深入挖掘利用ᖔ三果浆作为
明᧥ 云南科技出版社ᖔ԰᧥ሕ԰ͱሕሕ঎૒
藏医药瑰宝在我国逐渐得到重新认识和普及ᤥ ɟВ኏᧧ ۪ᖔ ᥈ɟВ኏኏શጶ ᧕ᖔ èጶ኏શዶશ᧕ ᥘᖔ ϟँँ԰঎ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ቝᔀʛᔽዹᑕ᤟
ᡱᑕᔽႿᡷᔽႿ੫༁ ྉ᧧᤟᤟ࣼ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᡷᆍ ᡷၤᔀ ᤦ᤟ࣼᔀ ᤦᔀʢᢃ᤟ ᡷʢᔀᑕᡷᔽ༁ᔀ ᆍ஦ ୩ᑕႿ੫ᢃᔀ
謹以此文纪念藏药资源研究先驱杨竞生
᥈ᢃᑕቝᡷ༁ᆍ ྉϟᤃጢሕͱϟᎮԡጢɯ Џᥘ૒঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ୩ᔀʢᔽႿʛᔽᑕ ۪ࣼᤦ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ
先生ᤆ ఋᔀ଴ᡷᖔ ԰ጢ᧥ ϟᎮͱ԰࿗
Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ ୩̀᧧ ୩ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᢃ ᆍ஦ ఋᔽᤦᔀᡷᖔ ጶᑕʢ᤟ᢃ ୩ᡷᑕ੫ᔀ
Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ఋᔽᤦᔀᡷᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ ̀ᆍࣼ༁ᔀ঎ Џ张云ᖔ
石硕ᖔ԰ԡϟᤃ঎ 西藏通史ᖔ 早期篇 Џᥘ૒঎ 北京᧥ 中国藏学出
参考文献ᧅ 版社঎૒
Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ ԰ԡϟᎮ঎ ዶႿዹᔽᔀႿᡷ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ᑕႿʛ ۪ᔀʢ༁ᔽᑕႿ ዹᔽ׹ᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ
ऊ̀ጶશ ᥘᖔ ԰ԡϟ԰঎ ᥘᔀᡷၤᆍʛ ஦ʢᆍቝ ᡷၤᔀ ۪ᔀʢ༁ᔽᑕႿ᧥ ዶႿ ᔀ଴ᡱ᤟ᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ఋᔽᤦᔀᡷᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ ̀ᆍࣼ༁ᔀ঎ Џ张云ᖔ
ᆍʢᔽ੫ᔽႿ ᆍ஦ ୩ᑕႿ᤟ᔀᢼᔽᑕႿ੫ ЏȮ૒঎ ̀ᔽ༁ᡷᆍʢᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ༁ᖔ ϟ᧥ ࿗ͱ԰ሕ঎ Џ陈明ᖔ ԰ԡϟᎮ঎ 上古西藏与波斯文明 Џᥘ૒঎ 北京᧥ 中国藏学出
԰ԡϟ԰঎ 法出波斯᧥ 三勒浆 源 流 考 ЏȮ૒঎ 历史研究ᖔϟ᧥ 版社঎૒
࿗ͱ԰ሕ঎૒ Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ èВ ɟᖔ ɟዶશ᥈ ᓂᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟँ঎ ୩ᡱᔀዹᔽᔀ༁
ऊ̀ጶશ ᥘᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ዶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔽʛʛၤᑕ༁ʛʢᑕᖔ ᑕႿ ᧧ႿʛᔽᑕႿ ୩ᑕႿ༁Ҵʢᔽᡷ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡷᔀ଴ᡷࣼᑕ᤟ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ၤᔀʢᤦ༁ ᆍ஦ ᡷʢᑕʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ቝᔀʛᔽዹᑕ᤟ Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊᆍቝቝᔀʢዹᔽᑕ᤟ ۪ʢᔀ༁༁᧥ ጢँͱᤃԡ঎ Џ陈明ᖔ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ʢᔀቝᔀʛᢃ ᥥ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ɼ ᔽႿ ᥘᔀʛᆍ੫ ऊᆍࣼႿᡷᢃᖔ ᣮᔽझᑕႿ੫
԰ԡϟ࿗঎ 印度梵文医典β医理精华ଭ研究 Џᥘ૒঎ 北京᧥ 商务印 ዶࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ኏ᔀ੫ᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ ዶ༁ᔽᑕ᥋۪ᑕዹᔽ஦ᔽዹ ఋʢᑕʛᔽᡷ ᥘᔀʛᖔ ϟጢྉऐɯ᧥
书馆ᖔጢँͱᤃԡ঎૒ ࿗࿗ͱ࿗ऐ঎ Џ张宇ᖔ 付瑶ᖔ 杨立新ᖔ 等ᖔ԰ԡϟँ঎ 西藏墨脱产ᥥ藏
ጶ᧕ۼዶ኏᧕ ୩ᖔ ԰ԡԡጢ঎ èᆍʢᔀᔽ੫Ⴟ ዹᔽ׹ᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ఋᑕႿ੫ ʛᢃႿᑕ༁ᡷᢃ 药三果ɼ品种鉴定与考证 ЏȮ૒঎ 亚太传统医药ᖔϟጢྉऐɯ᧥
Џᥘ ૒঎ ఋʢᑕႿ༁᤟ᑕᡷᔀʛ ᤦᢃ ۼВ ɟ᥈঎ ᣮᔽᑪᑕႿ᧥ ୩ၤᑕᑕႿ଴ᔽ શᆍʢቝᑕ᤟ ࿗࿗ͱ࿗ऐ঎૒
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ۪ʢᔀ༁༁᧥ ϟँᎮ঎ Џ爱德华ኼ谢弗ᖔ԰ԡԡጢ঎ 唐代的外来
文明 Џᥘ૒঎ 吴玉贵译঎ 西安᧥ 陕西师范大学出版社᧥ϟँᎮ૒ ྉ责任编辑জ 蒋巧媛ɯ