Page 70 - 《广西植物》2022年第9期

ϟ ጢ ԡ ᤃ Ꭼজ 㺬জ Ḻজ ➖ ࿗԰ ࢤ
࿗԰ϟጢͱ࿗԰ϟऐ঎૒ ᔄᖔ ࿗ऐྉऐɯ᧥ ጢᎮᎮͱጢऐ԰঎૒
୩۪ጶ኏ᨃશ᧧ ऊ୩ᖔ ᥈Вጶ኏኏ዶ ᧕኏ᖔ ାጶશ᧕ጶ኏ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ԡ঎ ɟዶશ᥈ ۼ͐ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ऊᖔ ۼዶશ᥈ ۼȮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ԰঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ᥘᔽዹʢᆍႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿዹʢᔀᑕ༁ᔀ༁ ᡷၤᔀ ᤦᔽᆍᑕዹዹᔀ༁༁ᔽᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱၤᔀႿᆍ᤟༁ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ ᡷၤᔀ ஦ʢࣼᔽᡷ༁ ᆍ஦ ዛʗᓣዞᐹ ዞᐹᡙᓣዞ၊ࣩ ЏȮ૒঎ Ȯ ऊၤᔽႿ ᥘᔀʛ
஦ʢᆍቝ ੫ʢᑕႿࣼ᤟ᆍቝᔀᡷʢᔽዹᑕ᤟᤟ᢃ ༁ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔀʛ ᆍ᤟ᔽ׹ᔀ ᡱᆍቝᑕዹᔀ ஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᥘᑕᡷᖔ ሕጢྉሕɯ᧥ ࿗ԡԡͱ࿗ԡሕ঎ ЏᲕ᪴ᑧᖔ ⢸㏏⼸ᖔ ⢸᪴ྔᖔ ぶᖔ
ЏȮ૒঎ èᆍᆍʛ ऊၤᔀቝᖔ ሕ࿗࿗ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰ऐᤃऐँ঎ ԰ԡϟ԰঎ Ἄềࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㢜ᱽᖔሕጢྉሕɯ᧥࿗ԡԡͱ࿗ԡሕ঎૒
୩В ऊᖔ ɟዶશ᥈ ۼ͐ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟጢ঎ è᤟ᑕ׹ᆍႿᆍᔽʛ༁ ஦ʢᆍቝ ɟВ ̀ᖔ ̀В ᣮऊᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ІʗᓣႥᐹ ᤀᅳᤇᐹᡙᐹ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ࿗ᤃྉϟ࿗ɯ᧥ ԰ԡሕ࿗ͱ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ᔽႿ ஦ʢࣼᔽᡷ༁ ᆍ஦ ቴ၊ᅳʐᅳቂᡥʗᡙࣩ໧ ᡙᅳቂᓣႥᡙᅳ໧ᐹ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ
԰ԡሕँ঎ Џ㟼㖗ᖔ Ვ̴䱿ᖔ 㦸ͦᖔ ぶᖔ԰ԡϟጢ঎ ౝᵰ㟞͚叱䚛ㆨ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ጢ԰ྉጢɯ᧥ ϟ԰ጢ԰ͱϟ԰ጢᎮ঎ Џλ⁏ᖔ 㘎䰗㏜ᖔ ᑍ
᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ ࿗ᤃྉϟ࿗ɯ᧥ ԰ԡሕ࿗ͱ԰ԡሕँ঎૒ ۙͪᖔ ぶᖔ԰ԡ԰ϟ঎ ᵰ䛾ཅ᳉჋⮱ࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㡶
୩В ɟᖔ ɟВ ͐ᖔ ᓂ᧧В ɟ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ۪ʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᆍ᤟ᔽ׹ᔀ ᑕႿʛ 㢜ᖔ ጢ԰ྉጢɯ᧥ ϟ԰ጢ԰ͱϟ԰ጢᎮ঎૒
ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ ੫ᔽႿ༁ᔀႿ੫ Ҵᆍᢼᔽ ЏȮ૒঎ èᆍᆍʛ ୩ዹᔽ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᖔ ࿗ᤃྉ࿗ɯ᧥ ऐ԰ͱ ɟВዶશ ȮȮᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ጶႿझᢃቝᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ஦ʢᆍቝ ᆍ᤟ᔀࣼʢᆍᡱᔀᔽႿ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷ
ऐᤃ঎ Џ㟼⦣ᖔ λՖᖔ ݅჉Ⲭᖔ ぶᖔ԰ԡ԰ϟ঎ ⇦άằ㺬∸࣯㢜ᰟ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ᥋ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ ᆍ஦ ᡱၤᔀႿᆍ᤟ᔽዹ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷ༁
⮱ⵁݣ ЏȮ૒঎ 丌৮⻾ឭᖔ ࿗ᤃྉ࿗ɯ᧥ ऐ԰ͱऐᤃ঎૒ Џ᧕૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ዶዹᑕʛᔀቝᢃ ᆍ஦ èᆍʢᔀ༁ᡷʢᢃ᧥ ϟͱϟᎮऐ঎ Џ࣌༐
ఋ᧧ዶશ ऊᓂᖔ ᓂ᧧В ᣮᖔ ऊ̀ዶશ᥈ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ༐ᖔ԰ԡϟᤃ঎ άằ㠓㠤᣽ः➖⮱䚣㼐ᱧݣࣷ䚇ㆨϔ➖⮱≨ᕔ
ᑕႿᡷᔽ᥋ᔽႿ஦᤟ᑕቝቝᑕᡷᆍʢᢃ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽᆍ଴ᔽʛᑕႿᡷ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᤟ࣼᡷᔀᆍ᤟ᔽႿᖔ Ჱ᩵ڠ㈨ⵁ⾣ Џ᧕૒঎ ࡄϙ᧥ ͚ప᳄͇⻾႓ⵁ ⾣ 䮏᧥
Ҵᑕᔀቝᡱ஦ᔀʢᆍ᤟ᖔ ᑕᡱᔽ੫ᔀႿᔽႿ ᑕႿʛ ीࣼᔀʢዹᔀᡷᔽႿ ЏȮ૒঎ ୩ ዶ஦ʢ Ȯ ାᆍᡷᖔ ϟሕᎮ᧥ ϟͱϟᎮऐ঎૒
԰ጢᎮͱ԰ᤃ࿗঎ ɟВዶશ Ȯᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ۼɟᖔ ɟВዶશ ɟାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ
ۼዶશ᥈ ᣮèᖔ ᓂ᧧ ऊᖔ Ի̀ጶશ᥈ ɟɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎ ۪ᆍ᤟ᢃᡱၤᔀႿᆍ᤟༁ ஦ʢᆍቝ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟
᤟ᔀᑕ׹ᔀ༁ ᆍ஦ ᧣ᤀᓣᐹ ᓣࣩʗᅳᡓᐹᓣᐹ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ࿗԰ྉጢɯ᧥ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᤹ᅳʗᔠႥ੖ᐹ ᅳᤀᓣᔠஏᓣʗᐹ ᤟ᔀᑕ׹ᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ
ऐ࿗ऐͱऐጢϟ঎ Џ⢸ᮀ下ᖔ ᱻ䓝ᖔ 䗾࿈࿈ᖔ ぶᖔ԰ԡϟϟ঎ ⇦άằण็ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ጢ԰ྉϟ࿗ɯ᧥ ࿗࿗԰԰ͱ࿗࿗ሕ԰঎ Џ㶮䲆ᖔ ᶮ᪴Зᖔ 㶮Ⅵڢᖔ ぶᖔ
䚇ㆨ᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ࿗԰ྉጢɯ᧥ऐ࿗ऐͱऐጢϟ঎૒ ԰ԡ԰ϟ঎ 䓐᱕णࡃ႓᜽ܳহ㢜⤳≨ᕔ⮱ⵁ⾣䔈ᆂ ЏȮ૒঎ ͚㡶
ۼዶશ᥈ ᣮȮᖔ ᣮ᧧ጶ ᣮᖔ ᓂВᨃ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟጢ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ 㢜ᖔ ጢ԰ྉϟ࿗ɯ᧥ ࿗࿗԰԰ͱ࿗࿗ሕ԰঎૒
ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ ቴ၊ᅳʐᔠᅳᤀᐹ ँᐹᤀᤀᔠዞ၊ᔠᐹႥᐹ ׹ᑕʢ঎ ዞ၊ᅳᤀᐹᓣႥ໧ᔠ໧ ྉ᧧ɯ Իጶશ᥈ ୩ᖔ ɟВዶશ ᥘᥘᖔ ᨃВɟዶશ᥈ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ԡ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ࿗ᤃྉ԰ሕɯ᧥ ሕ࿗Ꭾϟͱሕ࿗Ꭾ࿗঎ Џ⢸䰗 ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ Ⴅ᥋ᤦࣼᡷᑕႿᆍ᤟ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷ ᆍ஦ ۗᡥʗʗᅳ໧ᔠᐹ ᡓᓣᡙᔠᅳᤀᅳ໧ᐹ ༁ᡷᔀቝ༁
ᮣᖔ 䅏䰗ᖔ 㒄䦘ᖔ ぶᖔ ԰ԡϟጢ঎ ๔ᵗ㏏ᮜ๖ࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ྉ᧧ɯ ᑕႿʛ ᤟ᔀᑕ׹ᔀ༁ ЏȮ૒঎ Ȯ ऊၤᔽႿ ᥘᔀʛ ᥘᑕᡷᖔ ࿗ሕྉᎮɯ᧥ ϟᤃϟ԰ͱϟᤃϟᤃ঎ Џᰫ
ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ ࿗ᤃྉ԰ሕɯ᧥ ሕ࿗Ꭾϟͱሕ࿗Ꭾ࿗঎૒ 䶧ᖔ 㶮䨚䨚ᖔ ⁔䭠ڝᖔ ぶᖔ԰ԡ԰ԡ঎ ᰶᳱⴠ䴓ₐ̮䚴䘕Ѻࡃ
ۼዶશ᥈ Իᖔ ԰ԡϟ԰঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㢜ᱽᖔ ࿗ሕྉᎮɯ᧥ ϟᤃϟ԰ͱϟᤃϟᤃ঎૒
ቝᑕ༁᤟ᔽႿᔽዹ ᑕዹᔽʛ ᑕႿʛ ᆍ᤟ᔀᑕႿᆍ᤟ᔽዹ ᑕዹᔽʛ ஦ʢᆍቝ ᧣ᤀᓣᐹ ᓣࣩʗᅳᡓᐹᓣᐹ ᓂ঎ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᓂᖔ ۼВ ͐ᖔ ऊ̀᧧ ɟᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ᥘᑕᔽႿ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ᡱᆍቝᑕዹᔀ Џ᧕૒঎ ᓂᑕႿझၤᆍࣼ᧥ ᓂᑕႿझၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ᧥ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ ᔽႿ ஦ʢᔀ༁ၤ ᆍ᤟ᔽ׹ᔀ ᡱᆍቝᑕዹᔀ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ᨃᔽ᤟༁ èᑕᡷ༁ᖔ ࿗ϟ
ϟͱጢऐ঎ Џ⢸Ɑᖔ԰ԡϟ԰঎ ⇦άằ᳉⍐͚ᆞṯ䚥হ命ූ᳉䚥᣽ ྉँɯ᧥ ϟԡሕͱϟԡᤃ঎ Џᑍࡻ⣟ᖔ ॡ⥡ᖔ 䔌࣌哆ᖔ ぶᖔ԰ԡϟᤃ঎ 凉⇦
ःܳ⻨ጒ㞧ⵁ⾣ Џ᧕૒঎ ڝጋ᧥ ڝጋ⤳ጒ๔႓᧥ϟͱጢऐ঎૒ άằ᳉⍐⮱ͨ㺮ࡃ႓᜽ܳܳᲽ ЏȮ૒঎ ͚ప⇦㘯ᖔ࿗ϟྉँɯ᧥
ۼዶશ᥈ Ի̀ᖔ ԰ԡϟऐ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡱʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ϟԡሕͱϟԡᤃ঎૒
ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱၤᔀႿᆍ᤟༁ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ༁ ஦ʢᆍቝ ᆍ᤟ᔽ׹ᔀ ᡱᆍቝᑕዹᔀ Џ ᧕ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ Ի̀ዶશ᥈ Ȯᖔ ାВ ᓂશᖔ ۪ጶ᧧ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟሕ঎ ୩ዹʢᔀᔀႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᑕႿᡷᔽ᥋
ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ዶዹᑕʛᔀቝᢃ ᆍ஦ èᆍʢᔀ༁ᡷʢᢃ᧥ ϟͱϟ԰԰঎ Џ⢸ᔄႼᖔ԰ԡϟऐ঎ ⇦ά ʛᔽᑕᤦᔀᡷᔽዹ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤟ᔀᑕ׹ᔀ༁ ᆍ஦ ᧣ᤀᓣᐹ ᓣࣩʗᅳᡓᐹᓣᐹ ЏȮ૒঎
ằ᳉⍐็䚇≨ᕔ➖ݣิࣷڣ⩌➖≨ᕔⵁ⾣ Џ᧕૒঎ ࡄϙ᧥ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ࿗࿗ྉϟሕɯ᧥ ϟऐԡᎮͱϟऐϟԡ঎ ЏᑍҠᖔ ࢉБ
͚ప᳄͇⻾႓ⵁ⾣䮏᧥ϟͱϟ԰԰঎૒ ཉᖔ 㸡ᴸᖔ ぶᖔ԰ԡϟሕ঎ ⇦άằणោ㈃ᅬ⫲≨ᕔ䘕Ѻよ䔶
ᣮ᧧ዶ ᣮԻᖔ Ի̀ᨃВ ୩ᣮᖔ ఋВ ۪èᖔ ԰ԡϟԡ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ᆍ஦ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ ࿗࿗ྉϟሕɯ᧥ ϟऐԡᎮͱϟऐϟԡ঎૒
ᒦᓣ໧ᡓᓣʐᓣऊᐹ צࣩᤀ੖ᐹᡙᓣ ྉ᧧᧧ɯ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ ࿗ϟྉँɯ᧥ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᣮᖔ ᓂ᧧В ɟᓂᖔ ᓂ᧧ ᣮ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᎮ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ϟ࿗ሕ԰ͱϟ࿗ሕጢ঎ Џ฼᫝͚ᖔ কᕊ⺒ᖔ ᆍ卼下ᖔ ԰ԡϟԡ঎ ㏳᷄㘎᳊ၽ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ ᧇᤀᓣଝ ᡓࣩᤇᓣ໧ዞᓣႥ໧ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ
ࡃ႓᜽ܳ⮱ⵁ⾣ྉ֒ɯ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ࿗ϟྉँɯ᧥ϟ࿗ሕ԰ͱϟ࿗ሕጢ঎૒ ࿗ऐྉँɯ᧥ ϟᎮሕԡ ͱ ϟᎮሕ࿗঎ Џ ᑍ⇶ԛᖔ ݅㞠ͪᖔ ᱻ〾♣ᖔ ぶᖔ
ᣮ᧧ጶ ۪Ȯᖔ ̀Вዶશ᥈ ᓂᣮᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟጢ঎ ۪ၤᔀႿᆍ᤟ᔽዹ ԰ԡϟᎮ঎ Ꭼ㺬℈ۙ䱿⮱ࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ࿗ऐྉँɯ᧥
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽᆍ଴ᔽʛᑕႿᡷ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᆍ᤟ᔽ׹ᔀ ᤟ᔀᑕ஦ ᑕႿʛ ϟᎮሕԡͱϟᎮሕ࿗঎૒
஦ʢࣼᔽᡷ ྉ᧣ᤀᓣᐹ ᓣࣩʗᅳᡓᐹᓣᐹ ᓂ঎ɯ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᔽʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ᥋ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ Ի̀ዶᨃ ᥘᖔ Ի̀ዶᨃ ɟશᖔ ᓂ᧧ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ԡ঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁
ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ༁ ЏȮ૒঎ Ȯ èࣼႿዹᡷ èᆍᆍʛ༁ᖔ ϟᤃ᧥ ࿗ᤃԡͱ࿗Ꭾϟ঎ ஦ʢᆍቝ ᤦᑕʢҴ༁ ᆍ஦ ଧᓣᡙࣩᤀᐹ ᡓᤀᐹᡙᡥᡓ၊ᡥᤀᤀᐹ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ఋʢᑕʛ ̀ᔀʢᤦ ᧕ʢࣼ੫༁ᖔ
ᣮВጶ ᥈͐ᖔ ᧕В Ȯᖔ ۪ዶશ ᣮɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ጢϟྉϟᤃɯ᧥ ࿗ϟϟᎮͱ࿗ϟ԰ሕ঎ Џ䊢ᬻᖔ 䊢㠞ẍᖔ ᱻۈᖔ ぶᖔ ԰ԡ԰ԡ঎ ⮪
ᆍ஦ ୒ዞʗᅳᡓ၊ࣩᤀᐹʗᔠᐹ ႥᔠႥ੖ᡓᅳᓣႥ໧ᔠ໧ ʢᆍᆍᡷ ЏȮ૒঎ Ȯ ऊၤᔽႿ ᥘᔀʛ ᥘᑕᡷᖔ ሕᎮ ᶓᴾ⯛ࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㡶㢜ᖔ ጢϟྉϟᤃɯ᧥ ࿗ϟϟᎮͱ࿗ϟ԰ሕ঎૒
ྉँɯ᧥ ϟጢँᎮͱϟጢँँ঎ Џ㫈݇ᑧᖔ Ᲊྔᖔ ⒅᫝㞠ᖔ ぶᖔ԰ԡϟ࿗঎ ⢱ Ի̀ጶશ᥈ ᣮ̀ᖔ ɟዶશ᥈ Ȯᖔ ɟዶશ᥈ ɟ̀ᖔ ԰ԡϟᎮ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ
࣯ࡃ႓᜽ܳⵁ⾣ ЏȮ૒঎ ͚㢜ᱽᖔሕᎮྉँɯ᧥ϟጢँᎮͱϟጢँँ঎૒ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ੫ᑕ᤟᤟ᔽዹ ᑕዹᔽʛ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ̀ᆍ༁ᡱ ۪ၤᑕʢቝ
ɟዶશ᥈ ̀ାᖔ ɟዶશ᥈ ۼ͐ᖔ ୩ᨃશ᥈ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ۪ၤᔀႿᆍ᤟ᔽዹ Ȯᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ँ࿗ͱँऐ঎ Џ䗾䰗㟞ᖔ Ვैᖔ Ვ䋰䒶ᖔ԰ԡϟᎮ঎ ⇎丌ၽ
ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ᆍ஦ ᤩᐹᤀᤀᐹ ዞ၊ᔠႥᓣႥ໧ᔠ໧ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᔽʢ ᑕႿᡷᔽ׹ᔽʢᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ 䚥㢜⤳҉⩕⮱ⵁ⾣䔈ᆂ ЏȮ૒঎ ͚పࡨ䮏㢜႓ᱯᔄᖔሕᎮྉϟɯ᧥
ЏȮ૒঎ Ȯ ऊၤᔽႿ ۪ၤᑕʢቝ ВႿᔽ׹ᖔ ࿗Ꭾྉጢɯ᧥ ጢᤃᤃͱጢᤃँ঎ ЏᲕჿ۝ᖔ Ვ᪴ ँ࿗ͱँऐ঎૒
ᑧᖔ Ⴘ᩼ᖔ ぶᖔ԰ԡϟᤃ঎ ρԺၽ͚䚇ᕔࡃ႓᜽ܳࣷڣោ⫲⃿ ԻВᨃ ዶ኏ᖔ ᧕ᨃશ᥈ ̀̀ᖔ ɟВ ɟɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟऐ঎ ఋၤᔀ ᑕႿᡷᔽᡷᢃʢᆍ༁ᔽႿᑕ༁ᔀ
≨ᕔ ЏȮ૒঎ ͚ప㢜⻾๔႓႓្ᖔ࿗Ꭾྉጢɯ᧥ጢᤃᤃͱጢᤃँ঎૒ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽᆍ଴ᔽʛᑕႿᡷ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ஦᤟ᑕ׹ᆍႿᆍᔽʛ༁ ʛᆍቝᔽႿᑕᡷᔀʛ ᤦᢃ ᡷၤᔀ
ɟዶશ᥈ Ȯᓂᖔ Ի̀В ᣮᓂᖔ ᓂ᧧ ऊۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟሕ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ ᑕႿʛ ᤟ᆍዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡱၤᔀႿᆍ᤟ᔽዹ ၤᢃʛʢᆍ଴ᢃ᤟ ੫ʢᆍࣼᡱ༁ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ
ᆍႿ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᥘᔀʛ᥋В᣽ᖔϟሕྉϟɯ᧥ϟͱϟ԰঎
᤹ᅳʗᔠႥ੖ᐹ ᅳᤀᓣᔠஏᓣʗᐹ ᤟ᔀᑕ׹ᔀ༁ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿ ۪ၤᑕʢቝ Ȯᖔ ࿗ऐྉऐɯ᧥ ጢᎮᎮͱ
ጢऐ԰঎ ЏᲕΊ۹ᖔ ⺊ᮀ⣟ᖔ ᱻ᜽᪴ᖔ ぶᖔ԰ԡϟሕ঎ ৃ઎䚥ࣷڣ㵺 ྉ䉐Ш㑃䒾জ ক㔍卐ɯ
⩌➖ৃ઎䚥㠜Ά䚜㢜⤳҉⩕ⵁ⾣䔈ᆂ ЏȮ૒঎ ͚ప㢜႓ᱯ