Page 147 - 《广西植物》2021年第10期
P. 147
ϟԡ 期 李 丹 丹 等 ᧥ 应用苔藓植物监测水体污染ᗵᗵᗵ研究ܦ应用与展望 ϟ Ꭾ Ꭾ
औᑕᡷᔀʢ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ ЏȮ ጶႿᔽʢᆍႿ ۪ᆍࣼᡷᖔ ϟԡ᧥ ሕϟጢͱሕ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁᧥ ዶ ʢᔀᔽᔀऔ ЏȮ ጶႿᔽʢᆍႿ
᧕ጶାᬹશ ୩ᖔ ዶାᨃዶᓂ Ȯᖔ ᥈᧧ᬲᓂ᧕ጶԻ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡϟँᑕ ऊၤᔀቝ ᓂᔀᡷᡷᖔϟྉϟɯ᧥࿗ँͱᤃϟ
᧕ᔀᔀᆍᡱᔽႿ੫ ᑕ ᤦᔽᆍᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ᡷᆍᆍ ᆍʢ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ औᑕᡷᔀʢ ᥈ᨃèè᧧શጶఋ ାᖔ ୩̀ዶۼ ዶȮᖔ ԡԡँ ାʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ ᤦᔽᆍᆍ੫ᢃ Џᥘ Ⴟʛ
ीࣼᑕᔽᡷᢃ᧥ ᧇႥ צᔠᡙʗᅳ ዹᆍႿᔀ ዹࣼᡷࣼʢᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ቝᆍ༁༁ ÞᅳႥᡙᔠႥᐹᤀᔠ ᔀʛ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ऊᑕቝᤦʢᔽʛ੫ᔀ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ۪ʢᔀ༁༁
ᐹႥᡙᔠᡓᡥʗᓣᡙᔠዞᐹ ЏȮ ۼᑕᡷᔀʢᖔ ϟϟྉϟɯ᧥ ϟ࿗ጢ ᥈ᨃᨃ᧕ᥘዶશ ᥈ఋᖔ ᨃାጶఋ୩ ఋᥘᖔ ϟँᎮϟ ۪ᑕႿᡷ༁ ᑕႿʛ ༁ᆍᔽ༁ ᑕ༁
᧕ጶାᬹશ ୩ᖔ èጶશᬲશ᧕ጶԻ Ȯዶᖔ ᥈᧧ᬲᓂ᧕ጶԻ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ᔽႿʛᔽዹᑕᡷᆍʢ༁ ᆍ ቝᔀᡷᑕ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᑕᔽʢ Џ Ȯ શᑕᡷࣼʢᔀᖔ ሕϟ ྉጢሕԡϟɯ᧥
ԡϟँᤦ ᥘᔀᡷၤᆍʛᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ᑕʛᑕႿዹᔀ༁ ᡷᆍ ᤦᔽᆍቝᆍႿᔽᡷᆍʢ औᑕᡷᔀʢ ीࣼᑕᔽᡷᢃ ऐᎮͱँ
औᔽᡷၤ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᑕႿᡷᔀʛ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ቝᆍ༁༁ᔀ༁ Џ Ȯ ୩ዹᔽ ఋᆍᡷᑕ ጶႿᔽʢᆍႿᖔ ᥈Вᨃ ୩ᓂᖔ ऊዶᨃ ఋᖔ ԡԡϟ ዶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ Ⴟᔽዹၤᔀ ᆍ ቝᆍ༁༁ ༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁ ᆍႿ
Ꭾԡᤃ᧥ ϟሕᤃԡऐ ᡷၤᔀ ᆍᆍʢ ᔽႿ ቝᑕᔽႿ ᔀዹᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᔽႿ ऊၤᑕႿ੫ᤦᑕᔽ ᥘᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ༁
᧕ጶᓂᬹ۪ᬹጶ ᖔ ۪ᨃВᓂ᧧͐Вጶશ ̀ᖔ ᓂጶ ା᧧୩ ̀ᖔ ԡԡ࿗ ఋၤᔀ ЏȮ ዶዹᡷᑕ ጶዹᆍ ୩ᔽႿᖔ ϟྉɯ᧥ ሕϟͱ ሕᤃ Џ郭水良ᖔ 曹同ᖔ
ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ ÞᅳႥᡙᔠႥᐹᤀᔠ ᐹႥᡙᔠᡓᡥʗᓣᡙᔠዞᐹ ̀ᔀʛऔ ᤦᔽᆍᑕዹዹࣼቝࣼᑕᡷᔀ༁ ԡԡϟ 长白山主要生态系统地面藓类植物的生态位研究
ᆍᢃᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹᔽႿᔀᖔ ࣼቝᔀीࣼᔽႿᔀ ᑕႿʛ ᆍᆍᔽႿᔽዹ ᑕዹᔽʛ ᔽႿ ᡷၤᔀ ЏȮ 生态学报ᖔϟྉɯ᧥ሕϟͱሕᤃ
ʢᔀ༁ၤऔᑕᡷᔀʢ ᔀႿᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ЏȮ ୩ዹᔽ ఋᆍᡷᑕ ጶႿᔽʢᆍႿᖔ ሕྉϟͱሕɯ᧥ ̀᧧ᥘጶ ୩ᖔ ାዶఋጶᥘዶશ ᧧Ȯᖔ ۪ᨃ୩ጶશ ۪ᖔᔀᡷ ᑕᖔ ԡԡँ ዶ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢᑕᤦᔀ
࿗ሕͱጢሕ औᑕᡷᔀʢ ीࣼᑕᔽᡷᢃ ᑕʛʛᔀʢ ᆍʢ ዹᆍႿᔀᢃᔽႿ੫ ࣼ༁ᔀ ᑕႿʛ ᔀዹᆍᆍ੫ᔽዹᑕ
᧕᧧ጶఋԻèᖔ ϟँᎮ ᧕ᔽᔀ ዶႿʢᔀᔽዹၤᔀʢࣼႿ੫ ᆍႿ ୩ዹၤऔᔀʢቝᔀᡷᑕᔀႿ ᔽႿ ᔽႿᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤᔽႿ ᡱࣼᤦᔽዹ ༁ࣼʢᔀᢃ༁ Џ ᧕ ऊ୩ጶ᥈ጶ औᆍʢҴᔽႿ੫
༁ࣼᤦቝᔀʢ༁ᔀႿ ۪ᘛᑕႿझᔀႿ Џ Ȯ ᥈ᔀᑕऔᑕ༁༁ᔀʢᣰ ዶᤦऔᑕ༁༁ᔀʢᖔ ϟϟሕ᧥ ᡱᑕᡱᔀʢ ጶ᧕ᥘ ԡँͱԡϟ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ ጶᑕ༁ᡷ ዶႿ੫ᔽᑕ
ᤃँͱᎮሕ ̀ᨃશ᥈ጶ ᧕ᖔ ା᧧ఋఋዶ᧧શ Ȯጶᖔ ାȮᨃશ୩ఋዶ᧕ ̀ጶᖔ ԡԡ ዶीࣼᑕᡷᔽዹ
᧕᧧᧧ញ ۪ᖔ ᥘዶऊ̀ᬲఋ Ȯᖔ ୩Իዶશ᧕ጶዶ ᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡϟ ᧇႥ ᔠᡙࣩ ቝᆍ༁༁ᔀ༁ ᑕ༁ ᑕ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᡷᆍᆍ ᆍʢ ϟሕᎮऊ༁ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ ᤦᔽᆍᑕᑕᔽᑕᤦᔀ ቝᔀᡷᑕ ዹᆍႿዹᔀႿᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ༁ᡷʢᔀᑕቝ༁ ᑕႿʛ ʢᔽᔀʢ༁᧥ ዶ ᔽᔀʛ ༁ᡷࣼʛᢃ ʢᆍቝ ዹᔀႿᡷʢᑕ ༁ᆍࣼᡷၤᔀʢႿ
ʛᆍऔႿ༁ᡷʢᔀᑕቝ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᥘᆍʢᑕᑕ ᔽᔀʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᑕႿᡷᔀʛ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ શᆍʢऔᑕᢃ ЏȮ Ȯ ጶႿᔽʢᆍႿ ᑕʛᔽᆍᑕዹᡷᖔ ᤃԡྉϟͱɯ᧥ ϟሕँͱϟ࿗Ꭾ
ቝᆍ༁༁ᔀ༁ ᑕႿʛ ᧕᥈ఋ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ЏȮ ᧧Ⴟᡷ Ȯ ጶႿᔽʢᆍႿ ᔀ༁ᖔ ᤃྉϟɯ᧥ ̀В ̀ᣮᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟɟᖔ ̀ጶ ۼᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡԡँ ᨃႿ ᡷၤᔀ ᡱࣼʢᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ऐᎮͱँ࿗ ᔀᔀዹᡷ༁ ᆍ ᡷၤᔀ ༁ᡱၤᑕ੫Ⴟࣼቝ औᔀᡷᑕႿʛ ᆍႿ ऊʛ ྉ֒ɯᖔ ऊࣼ ྉ֒ɯᖔ ۪ᤦ
ጶᥘ۪ዶ᧧શ ዶᖔ ϟँᎮᤃ ᓂᔀ༁ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ ᑕीࣼᑕᡷᔽीࣼᔀ༁ ࣼᡷᔽᔽ༁ŀ༁ ዹᆍቝቝᔀ ྉ֒ɯᖔ ԻႿ ྉ֒ɯ ᔽႿ ᧕ᑕᢼᔽࣼၤࣼ ᤦᑕ༁ᔽႿ ᆍ ୩ၤᔀႿႿᆍႿ੫ᢼᔽᑕ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ
ᡷʢᑕዹᔀࣼʢ༁ ʛᔀ ᑕ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᔀႿ ቝŀᡷᑕࣼ ᆍࣼʢʛ༁ ʛᔀ༁ ᔀᑕࣼ ЏȮ ᔀ༁ᆍࣼʢ ጶႿᔽʢᆍႿ ɟᑕႿ੫ᡷझᔀ ାᑕ༁ᔽႿᖔ ϟऐ ྉ ϟϟɯ᧥ ϟԡጢԡ ͱ
ʛᆍࣼዹᔀ༁ Џᥘ ᣰ ᣰ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ ᥘŀቝᆍᔽʢᔀ༁ ʛᔀ ᑕ ୩ᆍዹᔽŀᡷŀ ᆍᢃᑕᔀ ʛᔀ ϟԡጢᎮ Џ胡鸿兴ᖔ 张岩岩ᖔ 何伟ᖔ 等ᖔԡԡँ 神农架大九湖
ାᆍᡷᑕႿᔽीࣼᔀ ʛᔀ ାᔀ੫ᔽीࣼᔀᖔ ାʢࣼᔀᔀ༁ᖔ Ꭾ᧥ ϟ࿗ϟͱϟጢᤃ 泥炭藓沼泽湿地对镉ྉ֒ɯܦ铜ྉ֒ɯܦ铅ྉ֒ɯܦ锌ྉ֒ɯ的净化模
ጶᥘ۪ዶ᧧શ ዶᥘᖔ ϟँᎮᎮ ጶዹᆍᆍ੫ᔽᔀ ʛᔀ༁ ᡱᆍᡱࣼᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ 拟 ЏȮ 长江流域资源与环境ᖔ ϟऐྉϟϟɯ᧥ ϟԡጢԡͱϟԡጢᎮ
ᑕीࣼᑕᡷᔽीࣼᔀ༁ ʛᔀ ᑕ ᥘᔀࣼ༁ᔀ ʛᔀ ᑕ ୩ᑕቝᤦʢᔀ ᔀᡷ ʛᔀ ᑕ ୩ᆍቝቝᔀ ̀Вዶશ᥈ Ȯାᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ̀ɟᖔ ԡԡऐ ᔀᔽᔀऔ ᆍႿ ᤦᔽᆍ᥋ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ
Џ᧕ ାᔀ੫ᔽࣼቝ᧥ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ ᓂᔽᔀ੫ᔀ ۪ᆍᢃዹᢃዹᔽዹ ዶʢᆍቝᑕᡷᔽዹ ̀ᢃʛʢᆍዹᑕʢᤦᆍႿ༁ ྉ۪ዶ̀༁ɯ ʛᔀᡱᆍ༁ᔽᡷᔀʛ ʢᆍቝ
ጶᥘ۪ዶ᧧શ ዶᥘᖔ ϟँऐऐ ዶ ᡱᆍ༁ᡷᔀʢᔽᆍʢᔽ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ၤᔀᑕᢃ ቝᔀᡷᑕ ᑕᡷቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ ᤦᢃ ቝᆍ༁༁ᔀ༁ Џ Ȯ ȮᔽᑕႿ੫ᔽ ୩ዹᔽᖔ ᤃ ྉ ሕɯ᧥ ጢԡϟ ͱ
ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ၤᑕᤦᔽᡷᑕᡷ༁ Џᥘ ᣰ ᣰ ᥈ᓂ᧧ᥘጶ Ȯᥘ ྉᔀʛɯ ᥘᔀᡷၤᆍʛ༁ ጢϟጢ Џ黄建斌ᖔ 肖化云ᖔԡԡऐ 苔藓生物监测大气沉降中
ᔽႿ ᤦʢᢃᆍᆍ੫ᢃ᧥ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ᤦʢᢃᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ቝᔀᡷၤᆍʛ औᆍʢҴ༁ၤᆍᡱᖔ 多环芳烃ྉ۪ዶ̀༁ɯ污染研究进展 ЏȮ 江西科学ᖔᤃྉሕɯ᧥
ᥘᑕᔽႿझᖔ ̀ᑕᡷᡷᆍʢᔽ ାᆍᡷᑕႿᔽዹᑕ ᓂᑕᤦᆍʢᑕᡷᆍʢᢃᖔ શᔽዹၤᔽႿᑕႿᖔ ȮᑕᡱᑕႿ᧥ ጢԡϟͱጢϟጢ
ϟሕͱԡ ̀ɟશશ᧧શጶશ ᖔ ϟँऐᤃ ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍʢ ᑕᔽʢᤦᆍʢႿᔀ ቝᔀᡷᑕ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ
èዶશ᥈ ɟᥘᖔ ۼጶ᧧ ɟᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡԡԡ ዶʛᑕႿዹᔀ ᔽႿ औᔽᡷၤ ᤦᑕ੫༁ Ⴟᔀᑕʢ ᑕႿ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᑕᡷ ̀ᑕʢᢼᑕᑕᡷᑕᖔ ୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ
ᤦʢᢃ᥋ቝᆍႿᆍᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ ᑕᡷቝᆍ༁ᡱᔀʢᔽዹ ၤᔀᑕᢃ ቝᔀᡷᑕ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ Ȯ èᔽႿᑕႿʛ ЏȮ ዶႿႿ ାᆍᡷ èᔀႿႿᖔ ሕྉϟɯ᧥ ऐሕͱँԡ
શᑕႿᢼᔽႿ੫ èᆍʢ ВႿᔽᖔ ࿗ྉጢɯ᧥ ᤃ࿗ͱᤃऐ Џ方炎明ᖔ 魏勇ᖔ 张晓平 Ȯ᧧ዶ ɟᖔ ̀ጶ ୩ᖔ ԡϟሕ ୩ᡱᔀዹᔽᔀ༁ ዹᑕᡷᑕᆍ੫ࣼᔀ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ᆍ ϟ ۪ᑕႿᡷ᧥
等ᖔԡԡԡ 苔藓生物监测大气重金属污染研究进展 ାʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ Џ ᥘ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ۪ʢᔀ༁༁ Џ 贾渝ᖔ 何思ᖔ
ЏȮ 南京林业大学学报ᖔ࿗ྉጢɯ᧥ᤃ࿗ͱᤃऐ ԡϟሕ 中国 生物物种名录 ྉ 第 ϟ 卷ɯ 植物᧥ 苔藓植物
èጶ᧧ᨃ ᥘȮᖔ ዶ᥈В᧧ዶ èऊᖔ ዶᓂᥘጶ᧧᧕ዶ ୩è۪ᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡϟ Џᥘ 北京᧥ 科学出版社
ዶ͐Вዶèᓂᨃዶ᧥ ዶ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᔀ ቝᆍʛᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔽᑕᡷᆍቝ༁ ᑕႿʛ Ȯ᧧ዶશ᥈ ۪̀ᖔ ᓂВᨃ ɟᓂᖔ ۪ጶશ᥈ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ ԡϟጢ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ቝᑕዹʢᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ ᆍʢ ༁ᡷʢᔀᑕቝ༁ औᑕᡷᔀʢ ीࣼᑕᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ЏȮ ጶዹᆍ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ ᑕᡱᡱᔽᔀʛ ᡷᆍ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ ᑕᔽʢ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ
᧧Ⴟʛᔽዹᖔ ϟऐྉϟɯ᧥ ጢऐᤃͱጢँऐ ᤦᢃ ၤᔀᑕᢃ ቝᔀᡷᑕ ЏȮ ጶႿᔽʢᆍႿ ۪ᆍࣼᡷ ऊᆍႿᡷʢᆍᖔ ሕᎮྉᎮɯ᧥ ऐͱ
è᧧᥈Вጶ᧧ዶ ᖔ ᧧ାጶ᧧ᨃ ఋᖔ ԡԡጢ ఋʢᑕႿ༁ᡱᑕႿᡷ༁ ᆍ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ऐᎮ Џ姜苹红ᖔ 罗远玲ᖔ 彭克俭ᖔ 等ᖔԡϟጢ 苔藓植物运用
ቝᆍ༁༁ᔀ༁ ᑕ༁ ᤦᔽᆍቝᆍႿᔽᡷᆍʢ༁ ᆍ ቝᔀᡷᑕ༁ ʢᔀᔀᑕ༁ᔀʛ ᤦᢃ ᑕ ቝᔽႿᔀ ᔀࣼᔀႿᡷ 于大气重金属污染监测的研究进展 ЏȮ 环境污染与防
ЏȮ ጶႿᔽʢᆍႿ ۪ᆍࣼᡷᖔ ϟሕᤃྉɯ᧥ ँሕͱሕԡϟ 治ᖔሕᎮྉᎮɯ᧥ऐͱऐᎮ
᥈ጶऊ̀ጶዶ ᥈ᖔ ɟВВᨃዶ ᓂᖔ ԡϟሕ ۼᑕᡷᔀʢ ीࣼᑕᔽᡷᢃ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ዶ۪èጶ Ȯᖔ ዶВ᧕ᨃèè ᖔ ାጶ᧧ጶВ̀શᓂጶ᧧શ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕᖔ
ᤦᢃ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ Џ ᥘ ᣰ ᣰ ᓂ᧧ऊ̀ఋèᨃВ୩ጶ ጶᖔ ԡϟ ᧕ᆍ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ ༁ၤᆍऔ ᑕ ༁ᡷʢᆍႿ੫ᔀʢ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᡷၤᑕႿ ᑕ༁ዹࣼᑕʢ
୩ऊ̀ۼዶԻାዶВጶ Ȯᖔ ᨃାጶఋ ᧕ ྉᔀʛ༁ɯ ᥈ʢᔀᔀႿ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ༁ ᡱᑕႿᡷ༁ ᡷᆍ ᔽႿᡷᔀʢᑕႿႿࣼᑕ ዹၤᑕႿ੫ᔀ༁ ᔽႿ ༁ᡱʢᔽႿ੫ औᑕᡷᔀʢ ीࣼᑕᔽᡷᢃᥳ
ᆍʢ ᔀႿᔀʢ੫ᢃᖔ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷ༁ ᑕႿʛ ʛᔀᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿᖔ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢ᧥ ࿗ϟጢͱ࿗࿗ऐ ЏȮ èʢᔀ༁ၤऔᑕᡷᔀʢ ୩ዹᔽᖔ ሕϟྉɯ᧥ ᤃጢͱᤃሕጢ
᥈ጶऊ̀ጶዶ ᥈ᖔ ɟВВᨃዶ ᓂᖔ ऊ̀ጶ୩̀ᥘጶ᧕Ȯ᧧ጶ ୩ᖔ ዶ᧧᥋ᥘዶఋఋ᧧ ᖔ ̀ጶఋዶ ̀ᖔ ԡϟԡ ఋၤᔀ ࣼ༁ᔀ ᆍ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ቝᆍ༁༁ᔀ༁ ᔽႿ
ԡϟሕ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ༁ ᆍ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ቝᑕዹʢᆍᡱၤᢃᡷᔀ ༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ ቝᔀᡷᑕ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ᧥ ዶᡱᡱʢᑕᔽ༁ᑕ ᆍ ᡷᢃᡱᔀ᥋༁ᡱᔀዹᔽᔽዹ
ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ାࣼ੫ᑕʢᔽᑕႿ ʢᔽᔀʢ༁ Џ Ȯ ఋࣼʢҴ Ȯ ାᆍᡷᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ᤦᑕዹҴ੫ʢᆍࣼႿʛ ዹᆍႿዹᔀႿᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀʢ᥋༁ᡱᔀዹᔽᔽዹ ʛᔽᔀʢᔀႿዹᔀ༁ ᔽႿ
ँँͱϟϟԡ ቝᔀᡷᑕ ЏȮ ̀ᢃʛʢᆍᤦᔽᆍᆍ੫ᔽᑕᖔ ᤃጢᤃྉϟɯ᧥ ँँͱϟԡጢ
᥈ጶऊ̀ጶዶ ᥈ᖔ ɟВВᨃዶ ᓂᖔ ᥈ዶશጶዶ ዶᖔ ԡϟϟ ጶᓂᓂɟ ᥘ᥈ᖔ ᥈᧧ఋᨃશ ऊᖔ ۼ̀᧧ఋఋᨃશ ାዶᖔ ϟँऐᎮ В༁ᔀ ᆍ ቝᆍ༁༁᥋
ዶ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ ᡱᆍࣼᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ᤦʢᢃᆍᡱၤᢃᡷᔀ༁ ᔽႿ ᥘᑕʢᔽᡷ༁ᑕ ᤦᑕ੫༁ ᆍʢ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ၤᔀᑕᢃ ቝᔀᡷᑕ༁ ᔽႿ ʢᔽᔀʢ༁ ЏȮ ۼᑕᡷ ᔀ༁ᖔ
ᔽᔀʢ ྉ ାࣼ੫ᑕʢᔽᑕ ɯ Џ Ȯ ାࣼ ጶႿᔽʢᆍႿ ऊᆍႿᡷᑕቝ ఋᆍᔽዹᆍᖔ ϟྉϟϟɯ᧥ ϟ࿗ँͱϟ࿗ሕጢ
ऐᎮྉ࿗ɯ᧥ ࿗ऐԡͱ࿗ऐጢ ᧧ऊ̀ᥘዶશશ ᖔ ᓂዶᥘା᧧શᨃશ Ȯᖔ ϟँᎮሕ ۪ᑕႿᡷ༁ ᑕ༁ ᤦᔽᆍᔽႿʛᔽዹᑕᡷᆍʢ༁ ᆍ
᥈ጶऊ̀ጶዶ ᥈ᖔ ɟВВᨃዶ ᓂᖔ ԡϟ࿗ ۼᑕᡷᔀʢ ᡱᆍࣼᡷᑕႿᡷ ᡷၤᔀ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᑕ ʢᔽᔀʢ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ᔀࣼᔀႿᡷ༁ ᆍ ᑕ ۪ۼ Ⴟࣼዹᔀᑕʢ