Page 179 - 《广西植物》2021年第4期

࿗ 期 廖嘉明等᧥ 黄梁木 ટዞጛᣏۗዛऐ 基因提高拟南芥种子萌发速度的研究 ᤃ ᤃ ϟ
ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔀʛ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᔀႿʛᆍ༁ᡱᔀʢቝ ዹᑕᡱ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷᆍቝᑕᡷᆍ ༁ᔀᔀʛ ԰ԡԡጢ঎ ᓂᑕʢ੫ᔀ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ༁ዹʢᔀᔀႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʢ᥋ᡷʢᑕᡱ
੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ Ȯ ጶ଴ᡱ ାᆍᡷᖔ ጢሕྉሕᤃᎮɯ᧥ ԰ϟጢͱ԰԰ሕ঎ ᤟ᔽႿᔀ༁ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔀʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᑕ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀʛ ੫ᔀႿᔀ༁ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ Ȯᖔ ࿗ϟ
ऊ̀ᨃ ̀ఋᖔ ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ ԰ԡԡԡ঎ ዶ᤟ᡷᔀʢᔀʛ ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ྉᤃɯ᧥ँሕᤃͱँ࿗࿗঎
ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔀ༁ ᤟ᔀᑕ஦ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ ᡱᔀʛᔽዹᔀ᤟ ᑕᤦ༁ዹᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ᓂВ ۪ᖔ ᣽ዶશ᥈ ᥘᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟሕ঎ ኏ၤጶᣮ۪ዶ࿗ᖔ ᑕ ʢᆍ༁ᔀ
ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᡙ၊ᐹᤀᔠᐹႥᐹ Џ Ȯ૒঎ ۪ʢᆍዹ શᑕᡷ᤟ ዶዹᑕʛ ୩ዹᔽ В୩ዶᖔ ँᎮ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ੫ᔀႿᔀᖔ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔀ༁ ᤟ᔀᑕ஦ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ ዹᆍႿ஦ᔀʢ༁ ʛʢᆍࣼ੫ၤᡷ ᑕႿʛ
ྉϟᎮɯ᧥ँᎮऐሕͱँᎮऐऐ঎ ༁ᑕ᤟ᡷ ᡷᆍ᤟ᔀʢᑕႿዹᔀ ᡷᆍ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷᑕᖔ ԰ሕᎮྉᤃɯ᧥ϟጢ࿗Ꭾͱϟጢጢँ঎
ऊ̀ᨃ ̀ఋᖔ ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ ԰ԡԡ԰঎ ኏ᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᆍᆍᡷ ၤᑕᔽʢ ᥘዶ શᖔ ۼዶશ᥈ ɟᖔ ͐᧧В ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟሕ঎ ᨃ׹ᔀʢᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦
ᔽႿᔽᡷᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ੫ᔀႿᔀ ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᨃ༁ጶᣮ۪ዶऐᖔ ᑕ ʢᆍᆍᡷ᥋༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹ ੫ᔀႿᔀᖔ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀ༁ ʢᔽዹᔀ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ
ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ᖔ ϟ࿗ྉϟ԰ɯ᧥ሕ԰ሕᎮͱሕ԰ጢሕ঎ ʢᆍᆍᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᤦᢃ ஦ᑕዹᔽ᤟ᔽᡷᑕᡷᔽႿ੫ ዹᔀ᤟᤟ ᔀ଴ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ
ऊ̀ᨃ ̀ఋᖔ ᣽ጶશ᧕ጶ ̀ᖔ ϟँँᎮ঎ ጶ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ੫ᔀႿᔀ༁ ᔽ༁ ЏȮ૒঎ ۪ᓂᆍ୩ ᨃશጶᖔ ऐྉϟԡɯ᧥ ᔀᎮጢँँᎮ঎
ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔀʛ औᔽᡷၤ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᔽႿ ʛᔀᔀᡱ औᑕᡷᔀʢ ʢᔽዹᔀ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ᖔ ँ ᥘዶ኏ᨃۼዶ ۪ᖔ ᧕᧧શ᥈ ዶᖔ ᣽ᨃશ᥈ ɟᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ጶ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ༁᧥ ኏ᆍ᤟ᔀ༁ ᔽႿ
ྉँɯ᧥ϟᤃᤃϟͱϟᤃᎮϟ঎ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ዹʢᆍᡱ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ
ऊ̀ᨃ᧧ ᧕ᖔ ᓂጶጶ ɟᖔ ऊ̀ᨃ ̀ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡԡሕ঎ ኏ᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ ኏ᔀᡱᖔ ሕጢྉጢɯ᧥ँ࿗ँͱँᤃጢ঎
ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ੫ᔀႿᔀ ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᑕ஦஦ᔀዹᡷ༁ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᔽႿ ᥘऊ͐Вጶጶશ᥋ᥘዶ୩ᨃશ ୩ᖔ ᧕В኏ዶऊ̀᣽ᨃ ᧕ᥘᖔ ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ
ᡷʢᑕႿ༁੫ᔀႿᔽዹ ʢᔽዹᔀ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ᖔ ϟጢྉᤃɯ᧥ϟሕऐᤃͱϟሕँऐ঎ ϟँँ԰঎ ఋऔᆍ ᔀႿʛᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁ ᡱʢᆍᡷᔀᔽႿ༁ ᡷၤᑕᡷ ᔽႿʛࣼዹᔀ ዹᔀ᤟᤟ औᑕ᤟᤟
ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ ԰ԡԡԡ঎ ᓂᆍᆍ༁ᔀႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ዹᔀ᤟᤟ औᑕ᤟᤟༁ ᤦᢃ ᔀ଴ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ᖔ ࿗᧥ϟ࿗԰ጢͱϟ࿗ሕሕ঎
ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ༁ ЏȮ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀᖔ ࿗ԡᎮྉᤃऐԡ԰ɯ᧥ሕ԰ϟͱሕ԰ᤃ঎ ᥘ᧧શᨃ᧧ዶ ୩ᖔ ାᨃВዶᓂጶᥘ ዶᖔ ᥘዶ኏ऊጶᓂ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ᧧Ⴟʛࣼዹᔀʛ
ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ ԰ԡϟጢ঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ༁᧥ ᧕ᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ቝࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ᡷᆍቝᑕᡷᆍ ୩᤟ጶ଴ᡱϟ ᑕ᤟ᡷᔀʢ ዹᔀ᤟᤟ औᑕ᤟᤟ ቝᔀᡷᑕᤦᆍ᤟ᔽ༁ቝ ᑕႿʛ
ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ዹᔀ᤟᤟ औᑕ᤟᤟༁ ЏȮ૒঎ ऊࣼʢʢ ᨃᡱᔽႿ ۪᤟ᑕႿᡷ ାᔽᆍ᤟ᖔ ʛᔀ᤟ᑕᢃ ஦ʢࣼᔽᡷ ༁ᆍ஦ᡷᔀႿᔽႿ੫ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ୩ዹᔽᖔ ԰࿗԰᧥ϟँጢͱ԰ԡ԰঎
԰ጢ᧥ϟᤃ԰ͱϟᎮ԰঎ ᥘᨃ኏኏᧧୩ ᣽ᖔ ᓂ᧧શ᣽᧧ጶ୩ ዶᖔ ᥘВᓂᓂጶ኏ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎
᧕ጶશ᥈ ᣮᥘᖔ Ի̀ዶશ ɟᓂᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ԰঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ኏ᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀᔀʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ዹ᤟ᆍ༁ᔀ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧
ᡷᔽ༁༁ࣼᔀ ዹࣼ᤟ᡷࣼʢᔀ ᆍ஦ ટᓣᅳᤀᐹቂᐹʗዞҧᔠᐹ ዞᐹʐᐹቂᤇᐹ ЏȮ૒঎ Ȯ ୩ ऊၤᔽႿ ዶ੫ʢᔽዹ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ ᒦᓣᡓᔠʐᔠࣩቂ ໧ᐹᡙᔠצࣩቂ᧥ ዶ ੫᤟ᆍᤦᑕ᤟ ᡷᔽ༁༁ࣼᔀ᥋༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹ ᡷʢᑕႿ༁ዹʢᔽᡱᡷ
ВႿᔽ׹ᖔ ሕሕ ྉ԰ɯ᧥ ԰ϟᤃ ͱ ԰ϟँ঎ Џ 邓小梅ᖔ 詹艳玲ᖔ 张倩ᖔ 等ᖔ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ۪ၤᢃ༁ᔽᆍ᤟ᖔ ϟጢጢྉ࿗ɯ᧥ϟऐጢϟͱϟऐᎮԡ঎
԰ԡϟ԰঎ 黄梁木组培快繁技术研究 ЏȮ૒঎ 华南农业大学学 શᨃશᨃ᥈ዶ᣽᧧ ̀ᖔ ԰ԡϟँ঎ ୩ᔀᔀʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʛᆍʢቝᑕႿዹᢃ᧥ ఋၤᔀ
报ᖔሕሕྉ԰ɯ᧥԰ϟᤃͱ԰ϟँ঎૒ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽዹ ༁ᡷᆍʢᢃᖔ Ⴟᔀऔ ᡱࣼझझ᤟ᔀ༁ᖔ ᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ Ȯ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢ ۪᤟ᑕႿᡷ
᧕ጶ჆᧧ ᥘȮᖔ ఋዶᓂ᧧ጶ኏ऊ᧧ᨃ ጶۼᖔ ୩᧧શऊᓂዶ᧧኏ ఋ኏ᖔ ԰ԡϟጢ঎ ᓂᔀᑕ஦ ାᔽᆍ᤟ᖔ ᤃϟྉጢɯ᧥ጢ࿗ϟͱጢᤃሕ঎
ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᆍᢃᤦᔀᑕႿ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ၤᔽ੫ၤ ᑕႿʛ ᤟ᆍऔ ᑕᡷቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔽዹ ኏ᨃ୩ጶ Ȯ᣽ᖔ ऊᨃ୩᥈኏ᨃ჆ጶ ᧕Ȯᖔ ዶᓂାጶ኏୩̀ጶ᧧ᥘ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡԡԡ঎
׹ᑕᡱᆍࣼʢ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ ʛᔀ஦ᔽዹᔽᡷ༁ ЏȮ૒঎ Ȯ ጶ଴ᡱ ାᆍᡷᖔ ᤃᤃྉᎮɯ᧥ϟऐ࿗ጢͱϟऐጢԡ঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ᡱʢᆍᡷᔀᔽႿ༁ ᑕႿʛ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷᆍቝᑕᡷᆍ ஦ʢࣼᔽᡷ
è᧧શऊ̀᥋୩ዶ჆ዶ᥈ጶ ۼጶᖔ ᓂጶВାશጶ኏᥋ᥘጶఋԻ᥈ጶ኏ ᥈ᖔ ԰ԡԡᤃ঎ ୩ᔀᔀʛ ᆍႿᡷᆍ੫ᔀႿᢃ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ۪ၤᢃ༁ᔽᆍ᤟ᖔ ϟ԰ሕྉ࿗ɯ᧥ϟጢऐሕͱϟጢँ԰঎
ʛᆍʢቝᑕႿዹᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ શᔀऔ ۪ၤᢃᡷᆍ᤟ᖔ ୩ᬲશऊ̀ጶԻ᥋ᥘᨃશఋጶ୩᧧શᨃ ኏ᖔ ାᨃВԻዶ᥋ᥘᨃ኏ऊ᧧ᓂᓂᨃ ᓂᖔ
ϟᎮϟྉሕɯ᧥ጢԡϟͱጢ԰ሕ঎ ᥘዶ኏͐ВጶԻ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟँ঎ ዶ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢᢃ ቝᆍʛࣼ᤟ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔽႿ੫
̀ᨃᓂ᧕୩ۼᨃ኏ఋ̀ ᥘȮᖔ ାጶશఋ୩᧧શ᣽ ᓂᖔ ୩ᨃ۪۪ጶ ۼȮᖔ ԰ԡԡऐ঎ ᥈ዶ᥋ቝᔀʛᔽᑕᡷᔀʛ ᔀႿʛᆍ༁ᡱᔀʢቝ ዹᔀ᤟᤟ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ᔽ༁ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔀʛ
ᥘᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ༁ᔀᔀʛ ቝᑕᡷࣼʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ЏȮ૒঎ ᥘᆍ᤟ ۪᤟ᑕႿᡷᖔ ϟ԰ྉϟɯ᧥Ꭾϟͱऐጢ঎
ᑕ஦ᡷᔀʢ᥋ʢᔽᡱᔀႿᔽႿ੫ᖔ ʛᆍʢቝᑕႿዹᢃ ᑕႿʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ શᔀऔ ۪ၤᢃᡷᆍ᤟ᖔ ჆ᨃጶ᥈ጶᓂጶ ዶᖔ ᓂ᧧શ᣽᧧ጶ୩ ዶᖔ ᥘВᓂᓂጶ኏ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎
ϟᎮँྉϟɯ᧥ሕሕͱጢ࿗঎ ᥘᔀቝᤦᔀʢ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ੫ᔽᤦᤦᔀʢᔀ᤟᤟ᔽႿ ʢᔀዹᔀᡱᡷᆍʢ ੫ᔀႿᔀ ஦ᑕቝᔽ᤟ᢃ ᥈᧧᧕ϟ
̀୩В ۪᧕ᖔ ᓂዶશ᧕ጶ኏ ጶ୩ᖔ Ի̀ዶશ᥈ èᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ྉ ᥈᧧ାାጶ኏ጶᓂᓂ᧧શ ᧧શ୩ጶશ୩᧧ఋ᧧჆ጶ ᧕ۼዶ኏èϟ ɯ ᡱ᤟ᑕᢃ ʛᔽ༁ᡷᔽႿዹᡷ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊ኏᧧୩۪኏᥋ऊᑕ༁ँ ஦ᆍʢ ੫ᔀႿᆍቝᔀ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ʢᆍ᤟ᔀ༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᒦᓣᡓᔠʐᔠࣩቂ ໧ᐹᡙᔠצࣩቂ ᑕႿʛ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᡙ၊ᐹᤀᔠᐹႥᐹ ༁ᔀᔀʛ
ЏȮ૒঎ ऊᔀ᤟᤟ᖔ ϟጢᎮྉᤃɯ᧥ϟ԰ᤃ԰ͱϟ԰Ꭾऐ঎ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ Ȯ ጶ଴ᡱ ାᆍᡷᖔ ᤃ԰ྉϟ࿗ɯ᧥ጢϟሕϟͱጢϟ࿗Ꭾ঎
᧧᥈ᓂጶ୩᧧ዶ୩᥋èጶ኏શዶશ᧕ጶԻ ኏ᖔ ାዶ኏኏ጶ኏ᨃ᥋୩᧧ऊ᧧ᓂ᧧ዶ ऊᖔ ۼዶશ᥈ Իᖔ ऊ̀ጶશ èᖔ ᓂ᧧ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ༁ᔀᔀʛ
ऊዶ኏኏᧧ᓂᓂᨃ᥋ାዶ኏኏ዶᓂ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟሕ঎ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᡙ၊ᐹᤀᔠᐹႥᐹ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡱᔀᔀʛ ᔽ༁ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔀʛ ᤦᢃ ୩શᓂ ၤᔽ༁ᡷᆍႿᔀ ʛᔀᑕዹᔀᡷᢃ᤟ᑕ༁ᔀ᥋
ᤦԻ᧧۪࿗࿗᧥ ዶ ᡷʢᑕႿ༁ዹʢᔽᡱᡷᔽᆍႿ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ᑕ஦஦ᔀዹᡷᔽႿ੫ ༁ᔀᔀʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᤦᔽႿʛᔽႿ੫ ஦ᑕዹᡷᆍʢ᥋ቝᔀʛᔽᑕᡷᔀʛ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዶВᣮϟ Џ Ȯ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀ
ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᑕႿႿᑕႿᑕ༁ᔀ᥋ᔀႿዹᆍʛᔽႿ੫ ੫ᔀႿᔀ ዶᡷᥘዶશᎮ ऊᆍቝቝᖔ Ꭾྉϟɯ᧥ϟሕ࿗ϟ԰঎
ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ Ȯᖔ Ꭾ࿗ྉጢɯ᧥ ᎮᤃᎮͱᎮऐԡ঎ ۼጶ᧧ ۪ऊᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮ͐ᖔ Ի̀ዶᨃ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎ ኏ᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
᧧᥈ᓂጶ୩᧧ዶ୩᥋èጶ኏શዶશ᧕ጶԻ ኏ᖔ ኏ᨃ᧕኏᧧᥈ВጶԻ᥋᥈ዶऊ᧧ᨃ ᥘऊᖔ ༁ᡷᆍቝᑕᡷᑕ᤟ ᆍᡱᔀႿᔽႿ੫ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ੫ࣼᑕʢʛ ዹᔀ᤟᤟ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ዶᡷጶᣮ۪ዶϟ
ାዶ኏኏ጶ኏ᨃ᥋୩᧧ऊ᧧ᓂ᧧ዶ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎ ఋၤʢᔀᔀ ᔀႿʛᆍ᥋Ꮗ᥋ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ାᔀၤᑕ׹ᖔ ᤃྉጢɯ᧥Ꭾ࿗ԡͱᎮ࿗԰঎
ቝᑕႿႿᑕႿᑕ༁ᔀ ੫ᔀႿᔀ༁ ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔀʛ ᔽႿ ᡷၤᔀ ቝᔽዹʢᆍᡱᢃ᤟ᑕʢ ᔀႿʛᆍ༁ᡱᔀʢቝ ᑕႿʛ ɟዶશ ዶᖔ ۼВ ᥘᖔ ɟዶશ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ዶᡷጶᣮ۪԰ ᔽ༁ ᔽႿ׹ᆍ᤟׹ᔀʛ ᔽႿ
ᔽႿ ᡷၤᔀ ʢᑕʛᔽዹ᤟ᔀ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᡙ၊ᐹᤀᔠᐹႥᐹ ༁ᔀᔀʛ ੫ᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕᤦᔽᆍᡷᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᔽႿ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧
༁ᔀᔀʛ༁ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷᑕᖔ ԰ሕሕྉϟɯ᧥ ԰ጢͱሕᤃ঎ ЏȮ૒঎ ۪ᓂᆍ୩ ᨃશጶᖔ ँྉϟɯ᧥ ᔀऐጢ԰ԡऐ঎
ᓂጶጶ ̀ۼᖔ ᣽᧧ᥘ Ȯᖔ ԰ԡϟሕ঎ ጶᣮ۪ዶશ୩᧧શዶϟᎮ ࣼᡱ᥋ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔀʛ ᤦᢃ ᓂା᧕ϟऐᣰ ɟВԻᥘᖔ ᣽ዶશ᥈ ାᖔ ̀ጶ ᣮۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎ ኏ᆍᆍᡷ ၤᑕᔽʢ᥋༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹ
ዶ୩ᓂ԰ԡ ᡱʢᆍቝᆍᡷᔀ༁ ᤟ᑕᡷᔀʢᑕ᤟ ʢᆍᆍᡷ ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᑕࣼ଴ᔽႿ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ༁ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔀ ʢᆍᆍᡷ ၤᑕᔽʢ ᔀ᤟ᆍႿ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ʢᔽዹᔀ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ Ȯᖔ
ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ ۪ၤᢃ༁ᔽᆍ᤟ᖔ ጢ࿗ྉϟԡɯ᧥ϟᤃԡԡͱϟᤃϟϟ঎ ᤃᤃྉጢɯ᧥Ꭾ԰ጢͱᎮሕ࿗঎
ᓂ᧧ Ȯऊᖔ ̀Вᣮ୩ᖔ ̀Вዶશ᥈ᣮᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᎮ঎ èࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ի̀ዶશ᥈ ᣮ͐ᖔ ۼጶ᧧ ۪ऊᖔ ᣮ᧧ᨃશ᥈ ɟᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎ ᨃ׹ᔀʢᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ
ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿ ጶᣮ۪ዶ ੫ᔀႿᔀ ྉશዹጶᣮ۪ዶऐɯ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ ஦ʢᆍቝ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዛʗᐹᤇᔠʐᅳᡓ໧ᔠ໧ ᑕ᤟ᡱၤᑕ᥋ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ ੫ᔀႿᔀ ዶᡷጶᣮ۪ዶϟ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔀ༁
ᡷၤᔀ ᡷʢᔀᔀ ટᓣᅳᤀᐹቂᐹʗዞҧᔠᐹ ዞᐹʐᐹቂᤇᐹ ЏȮ૒঎ ାᔽᆍᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ ାᔽᆍᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ ༁ᡷᆍቝᑕᡷᑕ᤟ ᆍᡱᔀႿᔽႿ੫ ᤦᢃ ʛᔀዹʢᔀᑕ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ׹ᆍ᤟ࣼቝᔀᡷʢᔽዹ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ቝᆍʛࣼ᤟ࣼ༁
ጶीࣼᔽᡱᖔ ሕϟྉᤃɯ᧥ϟϟϟᤃ঎ ЏȮ૒঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ऊᔀ᤟᤟ ኏ᔀᡱᖔ ሕԡྉϟɯ᧥԰Ꭾͱሕᤃ঎
ᓂ᧧ ȮȮᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᖔ ͐Вጶ ͐ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟँ঎ ۪᤟ᑕႿᡷ ʢᔀ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ Ի̀ᨃВ ୩ᖔ ̀ዶશ ɟɟᖔ ऊ̀ጶશ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟጢ঎ ఋၤᔀ ᔽႿ׹ᆍ᤟׹ᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦
ᑕႿʛ ᑕ੫ʢᆍᤦᑕዹᡷᔀʢᔽࣼቝ᥋ቝᔀʛᔽᑕᡷᔀʛ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᔽʢᑕዹ᤟ᔀ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽႿ༁ ᔽႿ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᡷᆍ औᑕᡷᔀʢ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᤟ᔀᑕ஦ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ
ᡷʢᔀᔀ ટᓣᅳᤀᐹቂᐹʗዞҧᔠᐹ ዞᐹʐᐹቂᤇᐹ ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟʛ ऊʢᆍᡱ༁ ۪ʢᆍʛࣼዹᡷ༁ᖔ ϟሕԡ᧥ ᔽႿ औၤᔀᑕᡷ ЏȮ૒঎ Ȯ ۪᤟ᑕႿᡷ ۪ၤᢃ༁ᔽᆍ᤟ᖔ ϟऐሕ᧥ᤃ࿗ͱᎮ࿗঎
࿗࿗ሕͱ࿗࿗ँ঎
ᓂ᧧В ۪ᖔ ᣽ᨃ᧧ԻВ᣽ዶ શᖔ ̀ᨃᥘ኏᧧ऊ̀̀ዶВ୩ጶશ ఋᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ྉ责任编辑জ 李জ 莉ɯ