Page 138 - 《广西植物》2021年第10期

ϟ Ꭾ ϟ ऐ 广জ 西জ 植জ 物 ࿗ϟ 卷
኏ዶᥘ୩ጶɟ Ȯᖔ ୩ऊ̀ጶᥘ୩᣽ጶ ᧕ۼᖔ ԰ԡԡ԰঎ શᔀᆍᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃ ᔽႿ ୩ᨃᓂఋ᧧୩ ᧕ጶᖔ ዶᓂାጶ኏ఋ ჆ዶᖔ ᓂጶጶାጶશ୩᥋ᥘዶऊ᣽ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ
஦᤟ᆍऔᔀʢᔽႿ੫ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ЏȮ૒঎ ዶႿႿࣼ ኏ᔀ׹ ጶዹᆍ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᖔ ሕሕ᧥ ጢऐँͱᤃሕँ঎ ԰ԡԡँ঎ ۪ᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃ ᑕႿʛ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ
኏ጶશ ኏ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᖔ ᥈Вᨃ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟऐ঎ ۼᔽʛᔀ༁ᡱʢᔀᑕʛ औၤᆍ᤟ᔀ ାᆍᡷᖔ ँᤃྉϟɯ᧥ ሕሕᤃͱሕ࿗ऐ঎
੫ᔀႿᆍቝᔀ ʛࣼᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ዹᆍႿᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀ ᡷᆍ ੫ᔀႿᆍቝᔀ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ୩ఋጶାା᧧શ୩ ऊᓂ Ȯ኏ᖔ ϟँጢԡ঎ ჆ᑕʢᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁
༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᔽႿ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᥘᆍ᤟ ۪᤟ᑕႿᡷᖔ ϟϟ᧥ Џ ᥘ ૒঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ᨃ଴஦ᆍʢʛ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ۪ʢᔀ༁༁ ྉ ᥈ᔀᆍ஦஦ʢᔀᢃ
࿗ϟ࿗ͱ࿗԰ऐ঎ ऊࣼቝᤦᔀʢ᤟ᔀ੫ᔀɯ঎
኏ጶɟጶ୩ ጶᖔ ᥘᨃ኏ᓂᨃશ ̀ᖔ ୩ዶВ͐Вጶఋ ̀ᖔ ԰ԡϟጢ঎ ۪ʢᔀ༁ᔀႿዹᔀ ᔽႿ ୩ఋጶାା᧧શ୩ Ȯ኏ ᥈ᓂᖔ ϟँሕऐ঎ ऊᢃᡷᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀʛ
ᥘᔀʛᔽᡷᔀʢʢᑕႿᔀᑕႿ ၤᆍᡷ༁ᡱᆍᡷ༁ ᑕႿʛ ஦᤟ᆍʢᑕ᤟ ༁ᢃቝቝᔀᡷʢᢃ ᑕ஦஦ᔀዹᡷ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ੫ʢᆍऔᡷၤ ၤᑕᤦᔽᡷ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ʛᔽዹᆍᡷᢃ᤟ᔀʛᆍႿ༁ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ
ᑕႿʛ ᔀ଴ᡷᔽႿዹᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ༁ ᔽႿ ۪ʢᆍᡷᔀᑕዹᔀᑕᔀ ЏȮ૒঎ શᔀऔ ۪ၤᢃᡷᆍ᤟ᖔ ԰ԡᎮ᧥ ାᆍᡷᖔ ԰ጢྉሕɯ᧥ ϟऐँͱϟँऐ঎
࿗ԡϟͱ࿗ϟԡ঎ ఋዶશ᣽ ᧕ऊᖔ ጶዶ୩ఋᥘዶશ Ȯᥘᖔ ۪ጶશશጶᓂᓂ ᥘۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟጢ঎
኏ጶɟጶ୩ ጶᖔ ୩ዶВ͐Вጶఋ ̀ᖔ શዶ᧕ᨃఋ ୩ᖔ ԰ԡϟᤃ঎ ۪ᔀʢᔽᑕႿᡷၤ ༁ᢃቝቝᔀᡷʢᢃ શᔀ༁ᡷᔀʛ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᡱࣼ᤟༁ᔀ ᆍ஦ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᧥
ዹၤᑕႿ੫ᔀʛ ᑕᡷ ᤟ᔀᑕ༁ᡷ ϟँँ ᡷᔽቝᔀ༁ ᔽႿ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ᔽႿዹʢᔀᑕ༁ᔀʛ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ༁ ᆍ஦ᡷᔀႿ ஦ᆍ᤟᤟ᆍऔ औၤᆍ᤟ᔀ ੫ᔀႿᆍቝᔀ
ఋᑕ଴ᆍႿᖔ ᤃጢྉጢɯ᧥ ँ࿗ጢͱँᤃ࿗঎ ʛࣼᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ЏȮ૒঎ શᔀऔ ۪ၤᢃᡷᆍ᤟ᖔ ԰ԡᎮྉ԰ɯ᧥ ࿗ጢ࿗ͱ࿗ᤃᎮ঎
኏᧧ऊ᣽ᓂጶè୩ ኏ጶᖔ ԰ԡԡᎮ঎ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽႿ੫ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ༁ ஦ʢᆍቝ В኏᧧ାጶ᥋ऊᨃશ჆ጶ኏୩ ୩ᖔ ఋዶશ᣽ ᧕ऊᖔ ԰ԡϟጢ঎ ୩ၤᔽ஦ᡷ༁ ᔽႿ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ᡱၤᢃ᤟ᆍ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ ఋʢᔀႿʛ༁ ጶዹᆍ᤟ ጶ׹ᆍ᤟ᖔ ԰԰ྉϟϟɯ᧥ ʢᑕᡷᔀ༁ ᤟ᔽႿҴᔀʛ ᡷᆍ ᤦᔽᆍ੫ᔀᆍ੫ʢᑕᡱၤᔽዹ ቝᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᔽႿᡷᆍ Ⴟᔀऔ ᑕʢᔀᑕ༁᧥ ᑕႿ
ᤃԡϟͱᤃϟԡ঎ ᔀ଴ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᆍ஦ ᑕ ʢᔀዹᔀႿᡷ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ዶႿʛᔀ༁ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ ାᆍᡷᖔ
኏ᨃᓂᓂዶશ᧕ Ȯᖔ ऊᨃશ᧕ዶᥘ᧧શጶ èᓂᖔ Ȯ᧧᥈Вጶఋ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ϟԡ԰ྉϟϟɯ᧥ ϟऐጢ࿗ͱϟऐᤃँ঎
èᑕ༁ᡷᔀʢ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʢᔀʛࣼዹᔀʛ ᔀ଴ᡷᔽႿዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᡷʢᆍᡱᔽዹ༁ ჆ዶᥘᨃ୩᧧ Ȯऊᖔ ᧕᧧ऊ᣽᧧શ୩ᨃશ ఋዶᖔ ԰ԡԡᤃ঎ ۪ᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃ ᑕႿʛ
ዹᆍႿᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀ ᡷᆍ ᡷၤᔀ ቝᑕቝቝᑕ᤟ᔽᑕႿ ᤟ᑕᡷᔽᡷࣼʛᔽႿᑕ᤟ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕ ᡱၤᢃ᤟ᆍ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ኏ᆍ༁ᑕዹᔀᑕᔀ
ЏȮ ૒঎ ۪ᓂᆍ୩ ାᔽᆍ᤟ᖔ ϟ԰ ྉ ϟ ɯ᧥ ᔀϟԡԡϟᎮᎮጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕᎮϟᣰ ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟᡷ Ȯ ۪᤟ᑕႿᡷ ୩ዹᔽᖔ ϟᤃᎮྉ԰ɯ᧥ ሕ࿗ँͱሕጢऐ঎
ᢼᆍࣼʢႿᑕ᤟঎ᡱᤦᡷᆍ঎ϟԡԡϟᎮᎮጢ঎ ჆ዶᥘᨃ୩᧧ Ȯऊᖔ ᥘዶ᥈ዶᓂᓂᭆશ ୩ᖔ ᥘዶɟ኏ᨃ୩ጶ ᧧ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟऐ঎
୩ᬲશऊ̀ጶԻ᥋኏ᬹɟጶ୩ ᓂᓂᖔ ᥘᨃ኏ᓂᨃશ ̀ᖔ ᥘዶ᥈ዶᓂᓂᭆશ ୩ᖔ ᥘᑕዹʢᆍᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿ༁ ᆍ஦ ஦᤟ᆍऔᔀʢᔽႿ੫ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
԰ԡϟᎮ঎ ВႿዹᆍ׹ᔀʢᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤᔀʢ᥋ᡷᑕ଴ᆍႿ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ஦ʢᆍቝ ᔀ଴ᡷᔽႿዹᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ ዶႿႿࣼ ኏ᔀ׹ ۪᤟ᑕႿᡷ ାᔽᆍ᤟ᖔ ᤃँ᧥ ᤃऐጢͱᎮԡᤃ঎
ዹ᤟ᑕʛᔀ ᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁᥋ʢᔽዹၤႿᔀ༁༁ ʛᑕᡷᑕ ЏȮ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷ ାᔽᆍ᤟ᖔ ᤃᤃྉሕɯ᧥ ჆ዶᥘᨃ୩᧧ Ȯऊᖔ ᥘऊጶۼጶશ Ȯ኏ᖔ ԰ԡϟ԰঎ ᨃʢᔽ੫ᔽႿᖔ ᔀ᤟ᔀ׹ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕႿʛ
ሕᤃᎮͱሕᎮऐ঎ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ༁ࣼዹዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ၤᢃᤦʢᔽʛ༁ ᑕႿʛ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛ༁ ᔽႿ ାʢᔽᡷᔽ༁ၤ
୩ዶશ᧕ጶ኏୩ᨃશ ᥘȮᖔ ᧕ᨃશᨃ᥈̀Вጶ ᥘȮᖔ ϟँँ࿗঎ ୩ၤᔽ஦ᡷ༁ ᔽႿ ऊᆍ᤟ࣼቝᤦᔽᑕᖔ ऊᑕႿᑕʛᑕ ЏȮ૒঎ ାᆍᡷᑕႿᢃᖔ ँϟྉሕɯ᧥ ϟऐ԰ͱϟऐऐ঎
ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ᆍʢᔽ੫ᔽႿ ᆍ஦ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ Џ Ȯ ૒঎ ჆ዶᥘᨃ୩᧧ Ȯऊᖔ ჆ዶᥘᨃ୩᧧ ୩ᥘᖔ ԰ԡϟϟ঎ èᑕዹᡷᆍʢ༁ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔽႿ੫
୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ᤃ࿗ྉጢϟᤃጢɯ᧥ ϟጢँԡͱϟጢँሕ঎ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁᧥ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ዹʢᆍ༁༁ʢᆍᑕʛ༁ ᆍ஦ ᔽႿᡷʢᔽႿ༁ᔽዹ
୩ዶ኏᥈ጶશఋ ኏᧕ᖔ ԰ԡԡ࿗঎ è᤟ᆍʢᑕ᤟ ༁ᢃቝቝᔀᡷʢᢃ ᑕ஦஦ᔀዹᡷ༁ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ༁ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡷʢᔽႿ༁ᔽዹ ᡷʢᑕᔽᡷ༁ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ ାᆍᡷᖔ ँऐྉሕɯ᧥ ࿗ᤃԡͱ࿗Ꭾϟ঎
ᔽႿ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ Џ Ȯ૒঎ ۪ʢᆍዹ ኏ ୩ᆍዹ ᓂᆍႿʛᖔ ୩ᔀʢ ା᧥ ାᔽᆍ᤟ ୩ዹᔽᖔ ჆ዶશશጶ୩ఋጶ ᣽ᖔ ᥘዶጶ኏ጶ ୩ᖔ ჆ዶશ ᧕ጶ ۪ጶጶ኏ ɟᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ఋᑕႿ੫᤟ᔀʛ
԰Ꭾϟྉϟጢሕँɯ᧥ ᤃԡሕͱᤃԡऐ঎ ࣼᡱ ᔽႿ ᡷऔᆍ᧥ ᑕ ᤦࣼʢ༁ᡷ ᆍ஦ ੫ᔀႿᆍቝᔀ ʛࣼᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ᔀႿʛ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
୩ዶВ͐Вጶఋ ̀ᖔ ჆ᨃશ ାዶᓂఋ̀ዶԻዶ኏ ᥘᖔ ᥘዶ᥈ዶᓂᓂᭆશ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ऊʢᔀᡷᑕዹᔀᆍࣼ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ዹᆍႿ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ༁ ஦ᆍʢ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎
԰ԡϟᎮ঎ ఋၤᔀ ᑕႿዹᔀ༁ᡷʢᑕ᤟ ஦᤟ᆍऔᔀʢ ᆍ஦ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᔀᑕʢ᤟ᢃ ۪ၤᔽ᤟ᆍ༁ ఋʢᑕႿ༁ ኏ ୩ᆍዹ ା᧥ ାᔽᆍ᤟ ୩ዹᔽᖔ ሕᤃँྉϟᤃ࿗ऐɯ᧥ ԰ԡϟሕԡሕጢሕ঎
ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ શᑕᡷ ऊᆍቝቝࣼႿᖔ ऐ᧥ ϟᤃԡ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡሕऐᣰ ۼዶ᥈શጶ኏ Ȯ኏ ۼ̀ᖔ ϟँᎮԡ঎ ାᔽᆍ༁ᢃ༁ᡷᔀቝᑕᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ Ⴟᆍᔽ༁ᔀ
Ⴟዹᆍቝቝ༁ϟᤃԡ࿗Ꭾ঎ ЏȮ૒঎ ఋᑕ଴ᆍႿᖔ ϟँྉ԰ɯ᧥ ϟ࿗ᤃͱϟጢϟ঎
୩ዶ჆ᨃᓂዶ᧧શጶશ ჆ᖔ ዶશ୩ఋጶఋఋ ᥘऊᖔ ᓂጶᣮጶ኏ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ۼጶ᧧኏ Ȯఋᖔ ୩ऊ̀ᓂВఋጶ኏ ᧕ᖔ ԰ԡԡᎮ঎ ఋၤᔀ ᤟ᑕᡷᔽᡷࣼʛᔽႿᑕ᤟ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ᔽႿ
԰ԡԡᤃ঎ ୩ᢃቝᡱᑕᡷʢᔽዹ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡱᑕ᤟ቝ༁ ᆍႿ ᑕႿ ᆍዹᔀᑕႿᔽዹ ᔽ༁᤟ᑕႿʛ ʢᔀዹᔀႿᡷ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡷᔽႿዹᡷᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔀ༁ ᆍ஦ ᤦᔽʢʛ༁ ᑕႿʛ ቝᑕቝቝᑕ᤟༁
ЏȮ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀᖔ ࿗࿗ϟ᧥ ԰ϟԡͱ԰ϟሕ঎ ЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ሕϟጢྉጢऐϟऐɯ᧥ ϟጢᎮ࿗ͱϟጢᎮᤃ঎
୩ऊዶ኏۪᧧શᨃ ୩჆ᖔ ᓂጶ჆᧧શ ᧕ዶᖔ ᥘጶɟጶ኏୩ ᓂዶᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ۼᨃᨃ᧕ ఋጶᖔ ఋዶ᣽ጶାዶɟዶ୩̀᧧ શᖔ ାዶ኏᣽ጶ኏ ᥘ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ
۪ᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ༁ၤᑕᡱᔀ༁ ஦᤟ᆍऔᔀʢᔽႿ੫ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ЏȮ૒঎ ዶቝ ԰ԡԡँ঎ ఋၤᔀ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ׹ᑕ༁ዹࣼ᤟ᑕʢ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁
શᑕᡷᖔ ϟऐ࿗᧥ ࿗ጢᤃͱ࿗ᤃጢ঎ ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹ શᑕᡷ᤟ ዶዹᑕʛ ୩ዹᔽ В୩ዶᖔ ϟԡᤃྉሕሕɯ᧥ ϟሕऐᎮጢͱϟሕऐᎮँ঎
୩ऊ̀ᓂВఋጶ኏ ᧕ᖔ ۪኏᧧ऊጶ ఋᖔ ᥘᨃᨃጶ኏୩ ዶᘔᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ϟँँᎮ঎ ᣮ᧧શ᥈ ɟᖔ ᥈ዶશ᧕ᨃᓂèᨃ ᥘዶᖔ ᨃશ୩ఋጶ᧧શ ኏ጶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎
ᓂᔽҴᔀ᤟ᔽၤᆍᆍʛ ᆍ஦ ᑕႿዹᔀ༁ᡷᆍʢ ༁ᡷᑕᡷᔀ༁ ᔽႿ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ఋᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᤦᔽᑕ༁ᔀ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ʢᔽዹၤ ऊᔀႿᆍझᆍᔽዹ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ
ጶ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᖔ ጢϟྉᤃɯ᧥ ϟᤃँँͱϟᎮϟϟ঎ ቝᑕዹʢᆍ஦ᆍ༁༁ᔽ᤟ ʢᔀዹᆍʢʛ ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟᡷ Ȯ ۪᤟ᑕႿᡷ ୩ዹᔽᖔ ϟᎮᎮྉ࿗ɯ᧥ ሕᎮϟͱሕऐऐ঎
୩ऊ̀኏ዶશԻ ጶᥘᖔ ᥘᨃ̀ዶᥘᥘዶ᧕᧧શ ୩ᖔ ጶ᧕᥈ጶ኏ ۪۪ᖔ ԰ԡϟ԰঎ Իዶશશጶ ዶጶᖔ ఋዶશ᣽ ᧕ऊᖔ ऊᨃ኏શۼጶᓂᓂ ۼ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟ࿗঎ ఋၤʢᔀᔀ
ዶႿዹᔽᔀႿᡷ औၤᆍ᤟ᔀ ੫ᔀႿᆍቝᔀ ʛࣼᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ᡷᢃ ᑕႿʛ Ҵᔀᢃ༁ ᡷᆍ ᡷၤᔀ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ༁ ᔽႿᡷᆍ ஦ʢᔀᔀझᔽႿ੫
ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᡷၤᔀ ۼ᥈᧕ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᤟ᑕ੫᥋ᡷᔽቝᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ЏȮ૒঎ ऊࣼʢʢ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ༁ ЏȮ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀᖔ ጢԡᤃ᧥ ऐँͱँ԰঎
ᨃᡱᔽႿ ۪᤟ᑕႿᡷ ାᔽᆍ᤟ᖔ ϟጢྉ԰ɯ᧥ ϟ࿗Ꭾͱϟጢሕ঎ Ի̀ዶશ ୩̀ᖔ ᧕኏ᨃ኏᧧ ᥘᖔ ᥈ᨃᓂ᧕ାጶ኏᥈ ጶጶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟᤃ঎
୩ऊ̀ВᓂఋԻ ኏Ȯᖔ ϟँऐԡ঎ ኏ᆍ᤟ᔀ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ᔽ༁ၤᔀ༁ ۪ၤᢃ᤟ᆍ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᔀ׹ᔽʛᔀႿዹᔀ ஦ᆍʢ ዹ᤟ᑕʛᆍ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ
Џᥘ૒ ᣰ ᣰ ᓂጶۼ᧧୩ ۼ̀঎ ۪ᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃ᧥ ାᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ᤟ᔀ׹ᑕႿዹᔀ঎ ାᆍ༁ᡷᆍႿᖔ ᤟ᑕႿʛ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ ାᆍᡷᖔ ϟԡሕྉᎮɯ᧥ ϟ԰ጢ԰ͱϟ԰ጢऐ঎
ᥘዶ᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢ В୩᧥ ሕϟሕͱሕ࿗ԡ঎ Ի̀ዶશ᥈ ऊᖔ ̀Вዶશ᥈ ऊ̀ᖔ ᓂ᧧В ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎
୩᧧ᓂ჆ጶ୩ఋ኏ᨃ ᧕ᖔ ऊዶ୩ऊዶᓂጶ୩᥋ᥘ᧧ថዶશዶ ାᖔ ାዶऊᨃશ ऊ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ۪ၤᢃ᤟ᆍᡷʢᑕႿ༁ዹʢᔽᡱᡷᆍቝᔽዹ ᔽႿ༁ᔽ੫ၤᡷ ᔽႿᡷᆍ ዶ༁ᡷᔀʢᑕዹᔀᑕᔀ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
԰ԡϟጢ঎ ኏ᔀ׹ᔽ༁ᔽᡷᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᆍʢᔽ੫ᔽႿ ᑕႿʛ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ׹ᑕ༁ዹࣼ᤟ᑕʢ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᢃᖔ ᑕႿʛ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᔽႿႿᆍ׹ᑕᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ Ȯ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢ ۪᤟ᑕႿᡷ
ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ஦ᆍ༁༁ᔽ᤟ ାᔽᆍ᤟ᖔᤃሕྉᎮɯ᧥ϟ԰Ꭾሕͱϟ԰ँሕ঎
ʢᔀዹᆍʢʛ ЏȮ૒঎ શᔀऔ ۪ၤᢃᡷᆍ᤟ᖔ ԰ԡᎮྉ԰ɯ᧥ ࿗԰ጢͱ࿗ሕᤃ঎ Ի̀ዶᨃ ɟɟᖔ Ի̀ዶશ᥈ ኏ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣽ۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ શࣼዹ᤟ᔀᑕʢ
୩ᓂᨃۼ᧧શ୩᣽᧧ Ȯାᖔ ᥈Вɟጶ኏ ऊᖔ ϟँँሕ঎ ఋᔀ༁ᡷᔽႿ੫ औၤᔀᡷၤᔀʢ ዹᔀʢᡷᑕᔽႿ ᡱၤᢃ᤟ᆍᡷʢᑕႿ༁ዹʢᔽᡱᡷᆍቝᔽዹ༁ᣰ ᡱၤᢃ᤟ᆍ੫ᔀႿᆍቝᔽዹ༁ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷ Ⴟࣼቝᔀʢᆍࣼ༁
ᡷʢᑕᔽᡷ༁ ၤᑕ׹ᔀ ዹᑕࣼ༁ᔀʛ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽᔀʛ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ᡱᆍ᤟ᢃᡱ᤟ᆍᔽʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ׹ᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ၤᢃᡱᆍᡷၤᔀ༁ᔀ༁ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ʢᑕႿʛᆍቝ ༁ᡱᔀዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡷᔽႿዹᡷᔽᆍႿ ʢၤᔽझᆍᤦᔽᑕ᤟ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ᥋஦ᔽ଴ᔽႿ੫ ༁ᢃቝᤦᔽᆍ༁ᔽ༁ ᔽႿ èᑕᤦᑕዹᔀᑕᔀ Џ Ȯ૒঎ ᥘᆍ᤟
ЏȮ૒঎ ዶቝ શᑕᡷᖔ ϟ࿗԰ྉᤃɯ᧥ ϟԡϟँͱϟԡ԰࿗঎ ۪᤟ᑕႿᡷᖔ ϟ࿗ྉጢɯ᧥ Ꭾ࿗ऐͱᎮᎮሕ঎
୩ᥘ᧧ఋ̀ ୩ዶᖔ ାጶዶВᓂ᧧ጶВ Ȯᥘᖔ ୩ఋዶᥘዶఋዶ᣽᧧୩ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ᖔ ԰ԡϟϟ঎
ВႿʛᔀʢ༁ᡷᑕႿʛᔽႿ੫ ᑕႿ੫ᔽᆍ༁ᡱᔀʢቝ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ቝᑕ᤟᤟ ᑕႿʛ ᤟ᑕʢ੫ᔀ ྉ责任编辑জ 何永艳ɯ
ᡱၤᢃ᤟ᆍ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᡷʢᔀᔀ༁ ЏȮ૒঎ ዶቝ Ȯ ାᆍᡷᖔ ँऐྉሕɯ᧥ ࿗ԡ࿗ͱ࿗ϟ࿗঎