Page 12 - 《广西植物》2021年第3期
P. 12

ሕ 期                          杨崇仁等᧥ 古代印度三果浆的传入及其影响                                          ሕ ሕ ጢ
                 ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ঎ ାᢃ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡷၤᔀᆍʢᢃ ᑕႿʛ ቝᔀᡷၤᆍʛ ዹᆍቝᤦᔽႿᔽႿ੫ ᔀᡷၤႿᆍᤦᆍᡷᑕႿᢃ औᔽᡷၤ ዹࣼ᤟ᡷࣼʢᑕ᤟ ᑕႿᡷၤʢᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ᑕ༁
                 औᔀ᤟᤟ ᑕ༁ ᡷၤᔀ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᔽዹᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ੫ᔀᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃᖔ ᡷၤᔀ ᑕႿዹᔽᔀႿᡷ ᤦᆍᆍҴ༁ ᑕႿʛ ᤟ᔽᡷᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ༁ औᔀʢᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔᔀʛ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀᔽʢ ʢᔀᑕ᤟ᖔ ᑕႿʛ
                 ᡷၤᔀ ᤦᑕ༁ᔀ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ༁ᆍࣼʢዹᔀ༁ ᆍ஦ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ औᑕ༁ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔀʛᖔ ᔽႿ ᆍʢʛᔀʢ ᡷᆍ ᔀ଴ᡱ᤟ᆍʢᔀ ᡷၤᔀ ʢᆍࣼᡷᔀ ᑕႿʛ ᡱᔀʢᔽᆍʛ ᆍ஦ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᔽႿᡷʢᆍʛࣼዹᔀʛ
                 ᔽႿᡷᆍ ऊၤᔽႿᑕ঎ ఋၤᔀ ʢᔀ༁ࣼ᤟ᡷ༁ ༁ၤᆍऔᔀʛ ᡷၤᑕᡷ ᡷၤᔀ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᤦᑕ༁ᔽዹ ᑕႿʛ ᆍʢᔽ੫ᔽႿᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᡷ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ औᑕ༁ ቝᑕᔽႿ᤟ᢃ ᤦʢᆍࣼ੫ၤᡷ ᔽႿᡷᆍ
                 ऊၤᔽႿᑕ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ᑕႿዹᔽᔀႿᡷ ༁ᆍ੫ʛᔽᑕႿᑕ ྉ༁ࣼ᤟ᔽᢃᑕɯ ᡷʢᑕʛᔀʢ༁঎ ᧧ᡷ औᑕ༁ ᔀ׹ᔀႿ ᔀᑕʢ᤟ᔽᔀʢ ၤᑕ׹ᔽႿ੫ ᤦᔀᔀႿ ᔽႿᡷʢᆍʛࣼዹᔀʛ ᔽႿᡷᆍ ऊၤᔽႿᑕ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ༁ᡱʢᔀᑕʛ ᆍ஦
                 ାࣼʛʛၤᔽ༁ቝ঎ ᥘᆍʢᔀᆍ׹ᔀʢᖔ ᡷၤᔀ ᡱʢᔽቝᔽᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀ᤟ᔽ੫ᔽᆍࣼ༁ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀ༁ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᑕႿዹᔽᔀႿᡷ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ᣽ᑕᡷᑕᆍ ʛᢃႿᑕ༁ᡷᢃ ᑕႿʛ ᑕႿዹᔽᔀႿᡷ ᧧Ⴟʛᔽᑕ औᑕ༁
                 ᑕ᤟༁ᆍ ᆍႿᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ औᑕᢃ༁ ᡷᆍ ᔽႿᡷʢᆍʛࣼዹᔀ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ᔽႿᡷᆍ ऊၤᔽႿᑕ঎ ఋၤᔀ ᆍʢᔽ੫ᔽႿᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ᆍ஦ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ቝᔽ੫ၤᡷ ᤦᔀ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᔽႿ
                 ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ༁ᖔ ၤᆍऔᔀ׹ᔀʢᖔ ᡷၤᔀ ቝᑕᔽႿ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ औᔀʢᔀ ௴ᓣʗቂᔠႥᐹᤀᔠᐹ ዞ၊ᓣᤇࣩᤀᐹᖔ ௴ॹ ᤇᓣᤀᤀᔠʗᔠዞᐹ ᑕႿʛ ۗ၊ᡥᤀᤀᐹႥᡙ၊ࣩ໧ ᓣቂᤇᤀᔠዞᐹ঎ ዶ᤟᤟ ᡷၤᔀ
                 ᡷၤʢᔀᔀ ༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁ ᑕʢᔀ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ᔽႿ ऊၤᔽႿᑕ঎ શᆍऔᑕʛᑕᢃ༁ᖔ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ᤦᔀዹᆍቝᔀ ੫ʢᑕʛࣼᑕ᤟᤟ᢃ ᡱᆍᡱࣼ᤟ᑕʢᔽझᔀʛ ᔽႿ ऊၤᔽႿᑕ ʛࣼᔀ ᡷᆍ ᔽᡷ༁
                 ᔽቝᡱᆍʢᡷᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀ঎
                 ᣞᓣᡥ ँᅳʗʐ໧᧥ ᔀᡷၤႿᆍ᥋ቝᔀʛᔽዹᔽႿᔀᖔ ᡷʢᔽᡱၤᑕ᤟ᑕ ᤟ᔽीࣼᔽʛᖔ ༁ᔽ᤟Ҵ ʢᆍᑕʛᖔ ௴ᓣʗቂᔠႥᐹᤀᔠᐹ ዞ၊ᓣᤇࣩᤀᐹᖔ ௴ᓣʗቂᔠႥᐹᤀᔠᐹ ᤇᓣᤀᤀᔠʗᔠዞᐹᖔ ۗ၊ᡥᤀᤀᐹႥᡙ၊ࣩ໧ ᓣቂᤇᤀᔠዞᐹ



            জজ 三果浆ྉ 三勒浆ɯ 为源于印度的传统果药剂ᖔ                          与方法ᖔ以及历史植物地理学的调查研究ᖔ查阅了
            由使君子科植物诃子和毛诃子ᖔ以及大戟科植物                              与三果浆相关的古籍文献和资料ᖔ对这些文献资
            余甘子等三种植物的果实为原料制作而成ᤥ 在公                             料进行梳理和比较分析ᖔ考证和探讨三果浆传入
            元前 ϟጢԡԡ 年的古印度阿育吠陀医学主要论著β 遮                         中国的路线和时期ᖔ以及对我国文化的影响ᤥ

            罗迦集ଭ 和β 妙闻集ଭ 中已记载了三果浆 ྉ 陈明ᖔ
            ԰ԡϟ࿗ɯᤥ 中古时期ᖔ随着中外文化的频繁交流和西                          ԰জ 结果与分析

            域饮食文化的传入ᖔ三果浆作为从丝绸之路传入
            中土之珍品被认识和接受ᖔ盛唐时期曾风行一时ᖔ                             ԣॹϓ 三果浆及其植物基源
            宋元以后逐渐淡出中国社会ᖔ而今只在古代历史                                  三果浆是古代印度的传统果药饮品ᖔ是由诃
            文献中留下蛛丝马迹ᤥ 近年来ᖔ随着对民族医药                             梨勒ྉ诃子ɯܦ毗梨勒ྉ 毛诃子ɯܦ庵摩勒ྉ 余甘子ɯ
            的深入研究与开发ᖔ对藏药三果浆的研究有许多                              三种果实制成的饮料ᤥ 在印度阿育吠陀传统医药
            报道ᤥ                                                文化中ᖔ三果是最著名的常用药物之一ᖔ也是日常
                 本文应用民族植物学和人类文化学相结合的                           食用的果品和咀嚼料ྉ 陈明ᖔ԰ԡϟ԰ᖔ԰ԡϟ࿗ɯᤥ 诃子ܦ
            理论与方法ᖔ以及历史植物地理学的调查研究ᖔ对                             毛诃子和余甘子在 唐朝时 期均已载入 β 新修本

            古籍文献进行了梳理ᖔ并考证其植物基源ᖔ理顺源                             草ଭᖔ元代β食物本草ଭ 中也收录了ᥥ 三勒ɼᤥ β 中国
            流ᖔ以期探讨三果浆传入的路线和时期ᖔ以及三果                             药典ଭ同时收载了诃子ܦ毛诃子和余甘子分别做药
            浆对我国文化的影响ᤥ                                         用ଫ由三果组成的藏药三果汤ᖔ又名哲布松汤ᖔ是
                                                               藏药中最常见的基础方ᖔ也是印度阿育吠陀传统
            ϟজ 材料与方法                                           医药 中使用频率最高的代表方剂 ྉ 杨继家等

                                                               ԰ԡϟ԰ɯᤥ
            ϓॹϓ 本草考证                                           ԰঎ϟ঎ϟ 诃子জ 诃子ྉ ௴ᓣʗቂᔠႥᐹᤀᔠᐹ ዞ၊ᓣᤇࣩᤀᐹɯ 为使君子科

                 通过对照藏药古本记载 和藏药植物资源资                           榄仁树属乔木ᖔ分布于热带亚洲ᖔ包括尼泊尔ܦ中
            料ᖔ对三果浆的主要基原植物诃子ܦ毛诃子和余甘                             南半岛ܦ马来西亚ܦ印度ܦ缅甸ᖔ以及中国云南西南
            子ᖔ进行对比和名称ܦ产地ܦ真伪ܦ性味功用等方面                            部ྉ德宏ܦ临沧ɯᖔ主产喜马拉雅南坡ྉ 吴征镒等ᖔ
            的考证ᖔ并与藏药标准中的基源植物和药材进行                              ԰ԡԡሕɯᖔ又称诃梨ܦ诃黎ܦ诃梨勒ܦ诃黎勒ܦ诃药勒ܦ
            比较ᖔ分析其异同ᤥ                                          克地老和咳地佬ྉ 云南腾冲ɯ 等ᤥ 梵文 ၤᑕʢᔽᡷᑕҴᔽᖔ火
            ϓॹԣ 古籍文献研究                                         罗语 ᑕʢᔽʢᑕҴᖔ波斯语 ၤᑕ᤟ᔽ᤟ᑕᖔ阿拉伯语 ၤᑕ᤟ᔽ᤟ᑕᢼᖔ ᔽၤ᤟ᔽ੫ᑕᡷᤥ
                 运用民族植物学和人类文化学相结合的理论                           在三果中ᖔ 诃子是使用频率最多的药物 ྉ 陈明ᖔ
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17